Bailando Bachata Lyrics in Czech by Chayanne
Fogata znamená 'táborák' nebo 'oheň'. Je to zajímavé slovo, které se v milostných písních neobjevuje každý den a evokuje teplo a romantiku.
V písni Chayanne zpívá: "Somos como una fogata, quemamos la noche bailando bachata" (Jsme jako táborák, spalujeme noc tancem bachaty). Používá toto slovo k vyjádření vášně a intenzity jejich vztahu, který rozpaluje noc stejně jako oheň.
Portorikánský zpěvák Chayanne v tomhle popovém hitu servíruje čistou, ničím neředěnou zamilovanost. Hned v úvodu zpívá: „Qué suerte la mía / Que puedo verte al despertarme cada día“ (Jaké mám štěstí, že tě vidím pokaždé, když se probudím) a přiznává, že v peněžence pořád nosí fotku své milé. Jejich vztah popisuje jako nekonečné líbánky („nunca se acaba esta luna de miel“). Projde si s ní vším možným, chvílemi nahoře i dole („Subimos, bajamos, lloramos, reímos“ – Stoupáme, klesáme, pláčeme, smějeme se), ale pointa zůstává stejná: s ní mu všechno chutná lépe.
Celá skladba stojí na metaforách jídla, pití a tance. Přirovnává jejich pouto ke sklence a vínu („Somos la copa y el vino“) a jejich vášeň k táboráku, u kterého propaří celou noc („Somos como una fogata / Quemamos la noche bailando bachata“ – Jsme jako táborák, pálíme noc tancem bachaty). Dokonce si sám sobě udělá reklamu! Přímo v textu totiž pošle vzkaz DJovi: „Dile al dj que toque Humanos a Marte“ (Řekni DJovi, ať pustí Humanos a Marte), což odkazuje na jeho vlastní starší slavnou píseň. Chayannovi je úplně jedno, že lidé kolem nechápou, co blázní; on chce prostě jen tančit a užívat si chuť své lásky.
