Home Lyrics in Portuguese (Portugal) by Charlie Puth, Hikaru Utada
Picket refere-se a uma estaca ou poste, geralmente de madeira, usado para formar uma cerca. É uma palavra que evoca uma imagem muito específica e tradicional.
Na canção, a expressão "white picket fences" (cercas de estacas brancas) é uma metáfora culturalmente rica para o ideal de uma vida suburbana perfeita e feliz, com uma casa e uma família. O Charlie Puth usa-a para contrastar essa imagem idealizada com a realidade de que, sem a pessoa amada, nem mesmo essa perfeição pode satisfazer.
Esta canção do Charlie Puth, com a participação de Hikaru Utada, é uma reflexão agridoce sobre o que realmente faz um lar.
Sabes quando estás num sítio que parece perfeito, com "rose-colored lenses and white picket fences" [lentes cor-de-rosa e cercas brancas], mas mesmo assim sentes que algo falta? É exatamente isso que a música explora. Não importa o quão bom o sítio seja, nunca será suficiente se a pessoa que amas não estiver lá. O Charlie canta "you're the one who makes this house a home" [és tu que fazes desta casa um lar], e a Hikaru Utada reforça isso ao dizer "kimi ga inai kono ie wa suki janai" [não gosto desta casa sem ti].
É uma sensação de vazio que aparece sempre que a pessoa amada se vai embora, tornando a casa fria e sem alma. A letra até diz "natsu demo kogoecchai sou" [mesmo no verão, sinto que vou congelar] sem o calor da pessoa. É um lembrete de que o verdadeiro lar não é um lugar físico, mas sim a presença e o amor de alguém especial. A canção é um abraço quentinho para quem já sentiu que a casa só é casa com a pessoa certa ao lado.
