Encore Un Soir Lyrics in Serbian by Céline Dion
Gâtée znači „razmažena“ ili „previše ugađana“. To je zanimljiva reč jer se ne odnosi samo na materijalno razmaženost, već i na to kako je život bio izuzetno dobar prema nekome.
U pesmi, Céline Dion peva: „La vie m'a tellement gâtée“ (Život me je toliko razmazio). Ona koristi ovu reč da izrazi duboku zahvalnost za sve što joj je život pružio, naglašavajući da je imala više nego dovoljno i da je blagoslovena. To je reč koja nosi emotivnu težinu i odražava introspektivni ton pesme.
U pesmi "Encore Un Soir" (Još jedno veče), Céline Dion nas vodi na putovanje kroz razmišljanja o vremenu koje prolazi i želji da se ono zaustavi, makar na kratko. Kroz stihove kao što su "Une photo, une date / C'est à n'y pas croire / C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire" (Fotografija, datum / Teško je poverovati / Bilo je to ipak juče, sećanje bi me prevarilo), ona se priseća prošlosti, shvatajući koliko brzo život leti. Iako priznaje da je imala ispunjen život – "La vie m'a tellement gâtée" (Život me je toliko razmazio) – oseća tugu zbog prolaznosti.
Ona ne traži mnogo, samo "Encore un soir / Encore une heure / Encore une larme de bonheur" (Još jedno veče / Još jedan sat / Još jedna suza sreće). To je želja za još malo vremena, za još jedan pogled, za još jedan poljubac, pre nego što sve nestane. Njena molba je skromna: "C'est pas grand-chose, rien qu'une pause / Que le temps, les horloges se reposent" (Nije to ništa veliko, samo pauza / Da se vreme, satovi odmore). To je pesma o prihvatanju, ali i o dubokoj čežnji da se uhvati svaki trenutak pre nego što bude prekasno. Mislim da je to nešto sa čime se svi možemo poistovetiti.
