Call Me Maybe Lyrics in German Carly Rae Jepsen

Below, I translated the lyrics of the song Call Me Maybe by Carly Rae Jepsen from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich warf einen Wunsch in den Brunnen
Frag mich nicht, ich verrat's nie
Ich sah zu dir, als er fiel
Und jetzt bist du mir im Weg
Ich tausch' meine Seele für einen Wunsch
Pfennige und Groschen für einen Kuss
Ich hab' das nicht gesucht
Doch jetzt bist du mir im Weg
Chorus 1
Dein Blick hielt mich fest
Zerrissene Jeans, Haut war zu sehen
Heiße Nacht, Wind wehte
Wo denkst du, gehst du hin, Baby?
Hey, ich hab' dich gerade getroffen
Und das ist verrückt
Chorus 1
Doch hier ist meine Nummer
Also ruf mich an, vielleicht?
Chorus 1
Es ist schwer, richtig hinzusehen
Auf dich, Baby
Chorus 1
Doch hier ist meine Nummer
Also ruf mich an, vielleicht?
Chorus 1
Hey, ich hab' dich gerade getroffen
Und das ist verrückt
Chorus 1
Doch hier ist meine Nummer
Also ruf mich an, vielleicht?
Chorus 1
Und all die anderen Jungs
Versuchen, mich zu jagen
Chorus 1
Doch hier ist meine Nummer
Also ruf mich an, vielleicht?
Verse 1
Du hast dir Zeit gelassen mit dem Anruf
Ich hab' mich sofort verliebt
Du gabst mir gar nichts
Doch trotzdem bist du mir im Weg
Ich bettle, leihe und stehle
Hab' Weitsicht und es ist echt
Verse 1
Ich wusste nicht, dass ich es fühlen würde
Doch es ist mir im Weg
Chorus 2
Dein Blick hielt mich fest
Zerrissene Jeans, Haut war zu sehen
Heiße Nacht, Wind wehte
Wo denkst du, gehst du hin, Baby?
Hey, ich hab' dich gerade getroffen
Und das ist verrückt
Chorus 2
Doch hier ist meine Nummer
Also ruf mich an, vielleicht?
Chorus 2
Es ist schwer, richtig hinzusehen
Auf dich, Baby
Chorus 2
Doch hier ist meine Nummer
Also ruf mich an, vielleicht?
Chorus 2
Hey, ich hab' dich gerade getroffen
Und das ist verrückt
Chorus 2
Doch hier ist meine Nummer
Also ruf mich an, vielleicht?
Chorus 2
Und all die anderen Jungs
Versuchen, mich zu jagen
Chorus 2
Doch hier ist meine Nummer
Also ruf mich an, vielleicht?
Chorus 2
Bevor du in mein Leben kamst
Ich hab' dich so vermisst
Ich hab' dich so vermisst
Ich hab' dich so, so sehr vermisst
Chorus 3
Bevor du in mein Leben kamst
Ich hab' dich so vermisst
Und das solltest du wissen
Chorus 3
Ich hab' dich so, so sehr vermisst
Es ist schwer, richtig hinzusehen
Auf dich, Baby
Doch hier ist meine Nummer
Also ruf mich an, vielleicht?
Hey, ich hab' dich gerade getroffen
Und das ist verrückt
Doch hier ist meine Nummer
Also ruf mich an, vielleicht?
Und all die anderen Jungs
Versuchen, mich zu jagen
Doch hier ist meine Nummer
Also ruf mich an, vielleicht?
Bevor du in mein Leben kamst
Ich hab' dich so vermisst
Ich hab' dich so vermisst
Ich hab' dich so sehr vermisst
Bevor du in mein Leben kamst
Ich hab' dich so vermisst
Und das solltest du wissen
Also ruf mich an, vielleicht?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Carly Rae Jepsen, Joshua Keeler Ramsay, Tavish Joseph Crowe
Did you like this lyrics translation?

foresightWeitsicht

Foresight bedeutet 'Weitsicht' oder 'Voraussicht'. Es ist die Fähigkeit, zukünftige Ereignisse zu antizipieren oder zu planen.

In diesem Lied singt Carly Rae Jepsen: "I beg, and borrow and steal / Have foresight and it's real". Sie verwendet das Wort, um auszudrücken, dass sie eine gewisse Voraussicht oder ein Gefühl für die Realität ihrer Gefühle hat, auch wenn sie überrascht ist, wie stark sie sind. Es ist ein interessantes Wort, das man nicht oft in Pop-Songs findet und das eine tiefere Bedeutungsebene hinzufügt.

Der Welthit „Call Me Maybe“ der kanadischen Sängerin Carly Rae Jepsen ist eine Hymne an die Liebe auf den ersten Blick und den Mut, der daraus entsteht. Der Song erzählt eine einfache, aber universelle Geschichte: Man sieht eine Person und ist sofort fasziniert. Alles fühlt sich plötzlich schicksalhaft an, als hätte man einen Wunsch in einen Brunnen geworfen und er wäre sofort in Erfüllung gegangen.

Mit dem berühmten Refrain „Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number, so call me, maybe?“ fängt Carly Rae Jepsen perfekt dieses verrückte, impulsive Gefühl ein. Es geht um den spontanen Entschluss, eine Chance zu ergreifen, auch wenn es sich ein bisschen verrückt anfühlt. Das kleine Wort „maybe“ (vielleicht) am Ende verrät die ganze Hoffnung und Nervosität, die in diesem Moment steckt. Es ist ein verspielter, optimistischer Song über das Risiko, das man für eine mögliche Romanze eingeht.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Me Maybe by Carly Rae Jepsen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL ME MAYBE BY CARLY RAE JEPSEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Carly Rae Jepsen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.