Buscando El Mar Lyrics in English Carlos Vives , Juan Luis Guerra 4.40
Below, I translated the lyrics of the song Buscando El Mar by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Solo con mi fe y con mi silencio
Only with my faith and my silence
Remo en la ciénaga del tiempo
Rowing in the swamp of time
Busco pedazos de mi pasado
I'm looking for pieces of my past
Y, sin darme cuenta, a él he regresado
And, without realizing it, I have returned to him
Sueño con tus besos en silencio
I dream of your kisses in silence
Y remo en la ciénaga del tiempo
And I row in the swamp of time
Quiero quedarme siempre a tu lado
I want to always stay by your side
Que nos abracemos como los almendros
May we embrace each other like almond trees
Salí a buscarla, pero se escondió
I went out to look for her, but she hid
Entre las nubes de un pasado incierto
Among the clouds of an uncertain past
Quise atraparla y desapareció
I wanted to catch her and she disappeared
Sobre los restos de aquel barco viejo
On the remains of that old ship
Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está
I keep looking for the sea and your heart is not there
En esta barca perdida, en la soledad
In this lost boat, in loneliness
Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está
I keep looking for the sea and your heart is not there
Cómo quisiera en la vida volverte a encontrar
How I would like to find you again in life
Solo con mi fe y con mi silencio
Only with my faith and my silence
Remo en la ciénaga del tiempo
Rowing in the swamp of time
Busco pedazos de mi pasado
I'm looking for pieces of my past
Y, sin darme cuenta, a él he regresado
And, without realizing it, I have returned to him
Salí a buscarla, pero se escondió
I went out to look for her, but she hid
Entre las nubes de un pasado incierto
Among the clouds of an uncertain past
Quise atraparla y desapareció
I wanted to catch her and she disappeared
Sobre los restos de aquel barco viejo
On the remains of that old ship
Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está
I keep looking for the sea and your heart is not there
En esta barca perdida, en la soledad
In this lost boat, in loneliness
Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está
I keep looking for the sea and your heart is not there
Cómo quisiera en la vida volverte a encontrar
How I would like to find you again in life
Este eterno despertar que me lleva a caminar
This eternal awakening that leads me to walk
Por tu boca de cayenas que se empieza a deslizar
Through your cayenne mouth that begins to slide
Como el sol en cada tarde que llega a un final
Like the sun in each afternoon that comes to an end
Siento que acabando solo vuelvo a comenzar
I feel like ending I just start again
Soñaba
I dreamed
Cambiar Macondo con algún invento
Change Macondo with some invention
Su vieja barca se perdió en el tiempo
His old boat was lost in time
Y yo la busco por entre la inmensidad
And I look for her among the immensity
Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está
I keep looking for the sea and your heart is not there
En esta barca perdida, en la soledad
In this lost boat, in loneliness
Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está
I keep looking for the sea and your heart is not there
Cómo quisiera en la vida volver a empezar
How I would like to start over in life
O-ombe'
O-ombe'
Vamos, compadre Egidio
Come on, friend Egidio
Juan Luis Guerra y los 4.40
Juan Luis Guerra and the 4.40
Te sigo buscando
I keep looking for you
Te sigo buscando
I keep looking for you
Te sigo buscando
I keep looking for you
Te sigo buscando
I keep looking for you
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Te sigo buscando
I keep looking for you
Te sigo buscando
I keep looking for you
Te sigo buscando
I keep looking for you
Te sigo buscando
I keep looking for you
Te sigo buscando
I keep looking for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.