Sweetdreams Lyrics in French Calum Hood

Below, I translated the lyrics of the song Sweetdreams by Calum Hood from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Douce nuit
Je passe sous des nuits sucrées
Les longs trajets sont solitaires
Je vais et viens comme si j'étais le seul
Les scènes de tous mes rêves prennent vie
Je suis un peu fragile quand je conduis trop vite
Vision tunnel quand je fais face à un crash subliminal
Chaque fois que je dors avec la route sous ma tête
Chaque fois que je dors avec la route sous ma tête
Doux rêves, ne me quittez pas
Pour le reste de ma vie
Pas de douleur
Je ne sais même pas encore pourquoi je suis venu
C'est comme quand tu me serres
J'ai trouvé un foyer où je suis entier à nouveau
Façonné, par toutes les voitures qui me dépassent
Je suis un peu fragile quand je conduis trop vite
Vision tunnel quand je fais face à un crash subliminal
Chaque fois que je dors avec la route sous ma tête
Chaque fois que je dors avec la route sous ma tête
Doux rêves, ne me quittez pas
Pour le reste de ma vie
Doux rêves, ne me quittez pas
Pour le reste de ma vie
Pour le reste de ma vie
Da-da, da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da, da-da
Da-da-da
Da-da-da-da-da
Je suis un peu fragile quand je conduis trop vite
Vision tunnel quand je fais face à un crash subliminal
Chaque fois que je dors avec la route sous ma tête
Chaque fois que je dors avec la route sous ma tête
Je suis un peu fragile quand je conduis trop vite
Vision tunnel quand je fais face à un crash subliminal
Chaque fois que je dors avec la route sous ma tête
Chaque fois que je dors avec la route sous ma tête
Doux rêves, ne me quittez pas
Pour le reste de ma vie
Did you like this lyrics translation?

subliminalsubliminal

Subliminal signifie 'subliminal', c'est-à-dire quelque chose qui est perçu par l'esprit sans que l'on en ait conscience. C'est un mot intrigant et moins courant dans les paroles de chansons.

Dans la chanson, Calum Hood chante : "Tunnel vision when I face subliminal crash". Il utilise ce mot pour décrire une situation où il ressent un danger ou un impact imminent, mais de manière inconsciente ou difficile à identifier, ajoutant une couche de mystère et de tension à son expérience de conduite.

Dans "Sweetdreams", Calum Hood nous invite à un voyage nocturne et introspectif. La chanson utilise la métaphore d'une longue et solitaire conduite en voiture pour explorer les sentiments d'isolement et de fragilité, peut-être liés à la vie d'un artiste en tournée. L'artiste se sent vulnérable, comme s'il conduisait trop vite, risquant à tout moment un "subliminal crash" (un accident subliminal). L'image de la "road beneath my head" (la route sous ma tête) suggère une vie nomade où le repos est précaire.

Au cœur de cette errance, il y a une quête de réconfort et de stabilité. Le refrain, "Sweet dreams, don't leave me", est un appel touchant pour que la paix et le bonheur ne le quittent pas. La chanson révèle qu'il a trouvé un refuge, un endroit où il se sent enfin complet : "I found a home where I am whole again" (J'ai trouvé un foyer où je suis à nouveau entier). C'est un hymne à la recherche d'un havre de paix au milieu du chaos de la vie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sweetdreams by Calum Hood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWEETDREAMS BY CALUM HOOD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Calum Hood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS