Dark Circles Lyrics in Portuguese (Portugal) by Calum Hood

Below, I translated the lyrics of the song Dark Circles by Calum Hood from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Debaixo dos meus olhos
Debaixo dos meus olhos
Debaixo dos meus olhos
É chão firme mesmo ao virar da esquina
Estás com febre das 9 às 5
O meu corpo saiu do edifício
Nada além de má decisão restou viva
A vida é tão solitária sem ti
Não me sinto eu quando não estás por perto
Desfaço-me
Deito-me num semáforo
Choro outra vez
Não quero ser deixado para trás
E é tarde demais para começar de novo
Já estás na minha mente
Quando me tiras o sono à noite
Olheiras
Debaixo dos meus olhos
Debaixo dos meus olhos
Debaixo dos meus olhos
Eu queria que o tempo fosse nada
Que pena, estamos a ficar mais velhos
Vem em doses
Tenho medo que não vamos a lado nenhum
Perdi-te algures numa febre
Não me sinto eu quando não estás por perto
Desfaço-me
Deito-me num semáforo
Choro outra vez
Não quero ser deixado para trás
E é tarde demais para começar de novo
Já estás na minha mente
Quando me tiras o sono à noite
Olheiras
E é tarde demais para começar de novo
Já estás na minha mente
Quando me tiras o sono à noite
Olheiras
Debaixo dos meus olhos
Debaixo dos meus olhos
Debaixo dos meus olhos
Did you like this lyrics translation?

feverfebre

Fever significa 'febre'. Embora seja uma palavra comum, neste contexto, é usada de uma forma mais poética e metafórica, o que a torna interessante.

Na canção, Calum Hood canta "You're running a fever 9 to 5" e "Lost you somewhere in a fever". Aqui, "fever" não se refere apenas a uma doença física, mas também a um estado de agitação, paixão intensa ou confusão mental, como se a pessoa estivesse num estado febril de emoções ou pensamentos. É uma forma criativa de expressar um sentimento de perda ou desorientação.

Já alguma vez tiveste uma noite mal dormida por estares a pensar demasiado em alguém? É exatamente esse o sentimento que Calum Hood explora em "Dark Circles". O título da canção refere-se às olheiras ("dark circles under my eyes"), um sinal físico e visível de noites em branco. A letra descreve uma mente que não consegue parar, onde a outra pessoa já está instalada ("You're already in my mind"), tornando impossível descansar. Esta exaustão não é apenas mental; o cantor sente que o seu corpo já "saiu do edifício" ("My body's exited the building"), deixando para trás apenas um rasto de cansaço e más decisões.

Para além da falta de sono, a canção mergulha numa profunda sensação de solidão e dependência. O artista canta sobre como a vida é solitária sem essa pessoa especial ("Life is so lonely without you") e como se sente perdido, ao ponto de se desmoronar ("I fall apart"). Há também um medo palpável do tempo que passa e da sensação de estar preso, sem ir a lado nenhum ("I'm afraid we're going nowhere"). É um retrato honesto de como a ausência de alguém pode virar o nosso mundo do avesso, deixando marcas tanto na alma como no rosto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dark Circles by Calum Hood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DARK CIRCLES BY CALUM HOOD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Calum Hood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS