Dark Circles Lyrics in French Calum Hood

Below, I translated the lyrics of the song Dark Circles by Calum Hood from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sous mes yeux
Sous mes yeux
Sous mes yeux
Verse 1
C'est du solide juste au coin
Tu as la fièvre de 9 à 5
Mon corps a quitté les lieux
Plus que de mauvaises décisions
La vie est si seule sans toi
Je ne me sens pas moi-même quand tu n'es pas là
Chorus 1
Je m'effondre
Je m'allonge à un feu rouge
Je pleure encore
Je ne veux pas être laissé derrière
Et c'est trop tard pour tout recommencer
Tu es déjà dans ma tête
Quand tu me tiens éveillé la nuit
Des cernes sous mes yeux
Sous mes yeux
Sous mes yeux
Sous mes yeux
Verse 2
J'aimerais que le temps n'existe pas
Quel dommage, on vieillit
Ça vient par doses
J'ai peur qu'on n'aille nulle part
Je t'ai perdu quelque part dans une fièvre
Je ne me sens pas moi-même quand tu n'es pas là
Chorus 2
Je m'effondre
Je m'allonge à un feu rouge
Je pleure encore
Je ne veux pas être laissé derrière
Et c'est trop tard pour tout recommencer
Tu es déjà dans ma tête
Quand tu me tiens éveillé la nuit
Des cernes sous mes yeux
Et c'est trop tard pour tout recommencer
Tu es déjà dans ma tête
Chorus 2
Quand tu me tiens éveillé la nuit
Des cernes sous mes yeux
Sous mes yeux
Sous mes yeux
Sous mes yeux
Did you like this lyrics translation?

dosesdoses

Doses signifie 'doses' en français. C'est un mot intéressant car il est souvent utilisé dans un contexte médical, mais ici, il prend une tournure plus métaphorique.

Dans la chanson, Calum Hood chante "It comes in doses", suggérant que la douleur, la tristesse ou les difficultés de la vie ne viennent pas d'un coup, mais par petites quantités, par intermittence. Cela crée une image poétique et relatable de la façon dont nous faisons face aux défis de la vie.

Dans Dark Circles, l'artiste australien Calum Hood nous plonge dans l'insomnie et l'angoisse d'une relation amoureuse compliquée. Le titre, qui signifie « cernes » en français, est une métaphore puissante pour les nuits blanches passées à ressasser des souvenirs et des inquiétudes. La chanson explore l'épuisement physique et émotionnel causé par une personne qui hante nos pensées et nous empêche de dormir.

À travers des paroles comme « You're already in my mind » (Tu es déjà dans mes pensées), Calum Hood décrit un sentiment d'obsession et de dépendance affective. Il se sent perdu et incapable d'avancer, comme s'il était coincé dans le passé. C'est une exploration poignante du chagrin d'amour et de l'impact profond qu'une personne peut avoir sur notre bien-être, au point de nous marquer physiquement avec des cernes sous les yeux.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dark Circles by Calum Hood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DARK CIRCLES BY CALUM HOOD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Calum Hood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS