A Nossa Vez Lyrics in Serbian by Calema
Reč "inexplicável" znači "neobjašnjivo". To je snažna reč koja se ne čuje svakodnevno u pesmama, a nosi duboko značenje.
Iako se reč "inexplicável" ne pojavljuje direktno u datim stihovima, ona savršeno opisuje osećaj ljubavi i povezanosti koji se provlači kroz celu pesmu. Stihovi poput "É ao teu lado que eu me sinto diferente" (Pored tebe se osećam drugačije) i "Que o nosso amor vai brilhar" (Da će naša ljubav sijati) impliciraju nešto što je toliko snažno i jedinstveno da se ne može rečima objasniti. Ova reč bi privukla pažnju i podstakla korisnika da istraži dubinu osećanja u pesmi.
Ako ti treba pesma uz koju možeš istinski da se opustiš i prepustiš emocijama, „A Nossa Vez” dua Calema (braća poreklom sa Sao Tome i Prinsipea, koji stvaraju u Portugalu) pun je pogodak. Ceo tekst slavi onaj prelomni trenutak u ljubavi kada dvoje ljudi konačno prelaze sve prepreke. Glavna poruka krije se u samom naslovu i stihu „agora é a nossa vez” („sada je naš red”), gde pevač obećava potpunu predanost, tražeći od partnerke da se samo prepusti: „Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir” („Opusti se i pusti me da te nasmejem”).
Kroz tople afričke ritmove, pesma niže romantična, krupna obećanja. Tu je plan da se na telu istetovira „a frase mais bela que existe de amor” („najlepša rečenica o ljubavi koja postoji”), ali i jednostavna, iskrena želja: „Eu quero estar ao pé de ti / Pra sempre ficar / E nunca mais fugir” („Želim da budem pored tebe / Da ostanem zauvek / I nikada više ne pobegnem”). Izraz „ao pé de ti” je tipičan portugalski način da se kaže „kraj tebe” ili „blizu tebe” (doslovno: „uz tvoje stopalo”). Svaki stih donosi osećaj sigurnosti i svetla, poručujući voljenoj osobi da je nebo koje traži oduvek bilo njeno.
