A Nossa Vez Lyrics in Danish by Calema

Ordet "gracioso" betyder "sjov" eller "morsom". Det er et ord, der ofte bruges til at beskrive noget, der fremkalder latter eller glæde.

I sangen bruges det til at udtrykke en følelse af lethed og glæde i et forhold, hvilket gør det til et charmerende og positivt ord at lære.

Calema synger her om det øjeblik, hvor man endelig tager springet og satser alt på kærligheden. Sangen handler ikke om tvivl, men om fuld overbevisning: »agora é a nossa vez« (nu er det vores tur). Teksten er fyldt med store, varme løfter. Sangeren vil tatovere sit kropssprog med kærlighed – »Vou marcar no meu corpo a frase mais bela que existe de amor« (jeg vil mærke min krop med den smukkeste kærlighedssætning, der findes) – og være den første person, partneren ser om morgenen.

Sprogligt er nummeret fyldt med ligefremme udtryk, der er gode at kende. Når Calema synger »Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir« (slap af og lad mig få dig til at smile), handler det om at slippe kontrollen og stole på den anden. Mod slutningen bruger de det meget almindelige portugisiske hverdagsudtryk »estar ao pé de ti« (at være ved siden af dig / tæt på dig), som her betyder at blive stående for altid uden at stikke af igen (»E nunca mais fugir«).