Deli Kiz Lyrics in Serbian by Buray
Vurdumduymaz znači 'bezosećajan', 'ravnodušan' ili 'neobazriv'. To je zanimljiva reč koja opisuje nekoga ko je imun na tuđa osećanja ili kritike.
U pesmi, pevač koristi ovu reč da opiše devojku koja je, uprkos njegovoj patnji i ljubavi, potpuno ravnodušna. On peva: "Bu nasıl bir naz / Vurdumduymaz" (Kakva je ovo koketerija / Bezosećajna), naglašavajući njenu hladnokrvnost i njegovu frustraciju.
Hej, da li si ikada bio toliko zaljubljen da ti srce lupa kao ludo, a osoba koju voliš je totalno nesvesna toga? E pa, ova pesma, "Deli Kız" od Buraya, upravo o tome govori! Buray peva o devojci koja je za njega kao proleće u skrivenoj bašti, toliko lepa da bi se ruže postidele pored nje. On kaže: "Sen gül de güller utansın" [Ti se smej, pa neka se ruže postide].
Ali, postoji problem – ona je sa nekim drugim! On je zove "deli kız" [lude devojko] i pita se kako tako lepo gleda i koga sve opčinjava. Njegovo srce lupa tako jako, "Güm güm kalbim / Çıkacak yerinden eyvah" [Bum bum moje srce / Izaći će iz grudi, jao], da se plaši da će iskočiti iz grudi. On je moli da dođe kod njega, ali zna da je to možda nemoguće. To je priča o neuzvraćenoj ljubavi, čežnji i srcu koje ne može da se smiri. Baš je emotivno, zar ne?
