The Boy Is Mine Lyrics in Spanish by Brandy, Monica

Below, I translated the lyrics of the song The Boy Is Mine by Brandy from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Tienes que rendirte
Ya tuve suficiente
No es difícil de ver
El chico es mío
Intro 2
Lamento que tú
Parezcas confundida
Él me pertenece
El chico es mío
Verse 1
Creo que es hora de aclarar esto
Sentémonos y hablemos cara a cara
No hay forma de que confundas
A él con tu hombre, ¿estás loca?
Mira, sé que quizás estés
Solo un poco celosa de mí
Pero estás ciega si no ves
Que su amor está todo en mí
Mira, intenté dudar
No quería decir lo que me dijo
Dijo que sin mí no podría
Pasar el día, ¿no es una pena?
Bueno, quizás malentendiste
Pues no veo cómo él podría
Querer cambiar algo tan bueno
Todo mi amor fue todo lo que se necesitó
Chorus 1
Tienes que rendirte
Ya tuve suficiente
No es difícil de ver
El chico es mío
Lamento que tú
Parezcas confundida
Él me pertenece
El chico es mío
Verse 2
¿Tienes que hacer lo que haces?
Sigues actuando como una tonta
Debes saber que soy yo, no tú
Y si no lo sabías, chica, es verdad
Creo que deberías darte cuenta
Intenta entender por qué
Él es parte de mi vida
Sé que te está matando por dentro
Puedes decir lo que quieras
Lo que tenemos no puedes quitarlo
De la verdad, no puedes escapar
Puedo distinguir lo real de lo falso
¿Cuándo vas a entender?
Tú eres el pasado y yo soy el futuro
De todos modos, es mi momento de brillar
Si no lo sabías, el chico es mío
Chorus 2
Tienes que rendirte
Ya tuve suficiente
No es difícil de ver
El chico es mío
Lamento que tú
Parezcas confundida
Él me pertenece
El chico es mío
Bridge 1
No puedes destruir este amor que encontré
Tus juegos tontos no los permitiré
El chico es mío sin duda
Bien podrías tirar la toalla
Bridge 2
¿Qué te hace pensar que él te quiere?
Cuando yo soy quien lo llevó a
Los lugares especiales de mi corazón
Él fue mi amante desde el principio
Outro 1
Tienes que rendirte
Ya tuve suficiente
No es difícil de ver
El chico es mío
Outro 2
Tienes que rendirte
Ya tuve suficiente
No es difícil de ver
El chico es mío
Outro 3
Lamento que tú
Parezcas confundida
Él me pertenece
El chico es mío
Tienes que rendirte
Ya tuve suficiente
No es difícil de ver
El chico es mío
Lamento que tú
Parezcas confundida
Él me pertenece
El chico es mío
Did you like this lyrics translation?

misunderstoodmalentendido

Misunderstood significa 'malentendido' o 'entendido incorrectamente'. Es una palabra clave en situaciones de conflicto o confusión, donde la comunicación no ha sido clara.

En esta canción, la palabra es central para el drama. Una de las cantantes le dice a la otra: "Well, maybe you misunderstood" (Bueno, quizás tú malinterpretaste). Esto sugiere que la otra persona ha interpretado erróneamente la relación con el chico, lo que es la raíz de todo el conflicto. Es una palabra muy útil para expresar que alguien no ha captado bien una situación o mensaje.

¡Prepárate para uno de los enfrentamientos musicales más famosos de los 90! En "The Boy Is Mine", las estrellas del R&B, Brandy y Monica, no se guardan nada. La canción es una conversación directa y tensa entre dos mujeres que descubren que están enamoradas del mismo hombre. Lejos de ser una balada triste, es una declaración de guerra donde cada una intenta convencer a la otra de que se rinda, repitiendo la icónica frase: "The boy is mine" (El chico es mío).

La letra nos sumerge en un drama de celos, confianza y orgullo. Brandy y Monica se acusan mutuamente de estar "confundidas" y ciegas a la verdad. Cada una presenta sus "pruebas" del amor del chico, insistiendo en que su relación es la única real. Es una batalla de voluntades en la que ninguna está dispuesta a ceder, creando una canción inolvidable sobre la lucha por el amor y el derecho a reclamarlo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Boy Is Mine by Brandy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE BOY IS MINE BY BRANDY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Brandy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRANDY