Returning To Myself Lyrics in Spanish Brandi Carlile

Below, I translated the lyrics of the song Returning To Myself by Brandi Carlile from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Hay algún observador sin ataduras
Disparando canicas en el cielo?
Sosteniendo tus oídos entre sus dedos
Viendo arder todo hasta que el fuego muera
¿Por qué es heroico soltarse?
¿Cómo puede un Santo Grial estar solo?
Y si de verdad venimos y nos vamos sin ser vistos
¿No podría acabar en la cárcel?
Guardián, cuánto te amo
Te amo a ti, a ti y a ti
Y volver a mí misma es algo tan solitario de hacer
Pero es lo único que se puede hacer
¿Está evolucionando, girando hacia adentro?
Qué manera tan fácil de ser
Sólo de rodillas ante el altar de
El gran y poderoso yo
Déjame romperme en pedazos
Y esparcirme entre mis pájaros
Como un entierro en el mar
Para ser el evangelio sin palabras
Mis amores, cuánto los amo
Te amo a ti, a ti y a ti
Y volver a mí misma
Es algo tan solitario de hacer
Pero es lo único que se puede hacer
No hay honor en la peregrinación
Hasta que un alma regresa
A tomar la mano de otra y entonces
Y sólo entonces, aprende
Que la vida es como una piedra
Que sólo salta un rato
Nunca se sostiene por sí sola
Nunca verá la otra orilla
Y nací para amarte
Te amo a ti, a ti y a ti
Volviendo a mí misma
Es algo tan solitario de hacer
Afinarme otra vez en mí es sólo afinarme contigo
Eso es lo único que quiero hacer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Brandi Carlile nos invita a emprender un viaje de regreso al centro de uno mismo, un trayecto que se siente tan solitario como imprescindible. A lo largo de la letra, la cantante imagina observadores cósmicos, preguntas casi filosóficas y rituales personales, todo para ilustrar la extraña mezcla de libertad y vértigo que nace al desamarrarse del mundo y mirar hacia adentro. La canción plantea que buscar únicamente la propia grandeza (“the great and mighty me”) puede parecer una evolución tranquila, pero en realidad es un camino incompleto.

Al final, Carlile revela que regresar al yo auténtico solo cobra sentido cuando ese yo vuelve a tender la mano a los demás. No hay gloria en la separación perpetua: el verdadero aprendizaje ocurre cuando, tras la travesía interna, compartimos lo que hemos hallado. Así, “Returning To Myself” transforma la introspección en un acto de amor colectivo, recordándonos que volver a ser es también volver a amar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Returning To Myself by Brandi Carlile!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RETURNING TO MYSELF BY BRANDI CARLILE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Brandi Carlile
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.