Yes I Can Lyrics in French Bonnie Tyler

Below, I translated the lyrics of the song Yes I Can by Bonnie Tyler from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Regarde-moi bien
Verse 1
Un jour en te réveillant
Toute ta vie s'effondre
Ton monde entier est fissuré
Pas de retour en arrière
Tu maudis cette peur qui t'aveugle
La foi vacille en toi
Et dans le noir tu trouves
Cette petite voix intérieure
Chorus 1
Qui dit : 'Oui, je peux
Je suis née battante
L'espoir est comme un tigre
Regarde-moi bien'
Oui, je peux
Je suis là pour gagner
Je n'abandonnerai jamais
Regarde-moi bien
Oui, je peux
Woah-oh
Woah-oh
Verse 2
J'ai été une soldate des cœurs brisés
Fuir ou combattre, j'y ai bien réfléchi
Le choix était dur à faire
Je l'ai regardé en face
Tu maudis cette peur qui t'aveugle
La foi vacille et te rappelle
Que tu es toujours là aujourd'hui
Je veux t'entendre dire
Chorus 2
Dis : 'Oui, je peux'
Je suis née battante
L'espoir est comme un tigre
Regarde-moi bien'
Oui, je peux
Je suis là pour gagner
Je n'abandonnerai jamais
Regarde-moi bien
Chorus 3
Oui, je peux
Je suis née battante
L'espoir est comme un tigre
Regarde-moi bien
Oui, je peux
Je suis là pour gagner
Je n'abandonnerai jamais
Regarde-moi bien
Oui, je peux
Woah-oh
Woah-oh
Outro
Oui, je peux
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crackedfissuré / brisé

Cracked signifie 'fissuré' ou 'brisé'. C'est un mot visuellement fort qui décrit un état de fragilité ou de dommage, mais qui n'est pas aussi courant que 'broken' dans les paroles de chansons.

Dans la chanson, Bonnie Tyler l'utilise pour peindre une image dramatique : "Your whole world is cracked" (Ton monde entier est fissuré). Ce mot évoque un moment de vulnérabilité intense avant de trouver la force de se relever, rendant le message d'espoir encore plus puissant.

Préparez-vous à une dose de motivation pure avec "Yes I Can" de la légendaire chanteuse galloise, Bonnie Tyler ! Cette chanson est un véritable hymne pour tous ceux qui traversent des moments difficiles. Elle nous plonge dans une situation où tout semble s'effondrer : votre monde se fissure ('Your whole world is cracked') et la peur vous paralyse. C'est un sentiment que nous avons tous connu, n'est-ce pas ?

Mais c'est dans l'obscurité que la chanson trouve sa lumière ! Au lieu de baisser les bras, une petite voix intérieure se réveille et crie : "Yes I can" (Oui, je peux). C'est un cri de guerre puissant qui nous rappelle notre force intérieure. Avec des paroles comme "I was born a fighter" (Je suis né(e) combattant(e)) et la métaphore géniale "Hope is like a tiger" (L'espoir est comme un tigre), Bonnie Tyler nous encourage à ne jamais abandonner et à affronter les défis avec courage. C'est la chanson parfaite pour booster votre confiance !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yes I Can by Bonnie Tyler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YES I CAN BY BONNIE TYLER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bonnie Tyler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.