Pijamale Lyrics in Lithuanian by Bogdan DLP
„Pijamale“ reiškia „pižamos“. Tai kasdieniškas, bet šioje dainoje įdomiai panaudotas žodis, kuris sukuria žaismingą ir atpalaiduojančią atmosferą.
Dainoje Bogdan DLP sako: „Am talentul meu chiar și în pijamale“ (Turiu savo talentą net ir su pižama). Tai rodo, kad jis yra talentingas ir pasitikintis savimi bet kokioje situacijoje, net ir pačioje neformaliausioje. Šis žodis suteikia dainai šmaikštumo ir unikalumo.
Bogdan DLP dainoje „Pijamale“ kuria pašėlusio pasitikėjimo savimi personažą, kuriam nereikia jokios ypatingos scenos aprangos: „Am talentul meu chiar și în pijamale“ [Turiu savo talentą net su pižama]. Jis kalba apie gerą, net beprotišką nuotaiką, ragina neperlenkti lazdos su įžūlumu ir vis grįžta prie skambučio „Alo, alo, alo baby“ [Alio, alio, alio, mažute]. Rumunų kalbos žodis „haz“ čia reiškia linksmumą ar juoką, todėl „Eu fac reclamă la haz“ [Aš reklamuoju linksmumą] skamba kaip juokingas pareiškimas: pats atlikėjas tampa gero šurmulio reklama.
Dainos vaizdai sąmoningai perdėti ir žaismingi. Mergina apibūdinama kaip „un fel de Geilo.Ro, versiunea pro“ [tarsi Geilo.Ro, profesionali versija], su „buzele lolo“ [putliomis, išraiškingomis lūpomis] ir profesionaliais judesiais. Eilutė „M-ajută și fața și corpul e jale“ [man padeda ir veidas, o kūnas yra neįtikėtinas] tęsia šį pasigyrimą, o „Stau la ultimul etaj“ [gyvenu pačiame viršutiniame aukšte] suteikia personažui dar daugiau aukštai iškelto ego. Tai lengvas, kabinantis vakarėlio tekstas apie išvaizdą, flirtą, skambantį telefoną ir talentą linksminti net vilkint pižamą.
