Napıyosun Mesela ? Lyrics in Serbian by BLOK3

Ahirette znači 'na onom svetu' ili 'u zagrobnom životu'. To je reč sa dubokim religijskim i kulturnim značenjem, koja se ne sreće često u svakodnevnim pop pesmama.

U pesmi, BLOK3 postavlja pitanje: "Ahirette mi hesaplaşırız?" što znači "Hoćemo li se obračunati na onom svetu?". Ovo pitanje dodaje dramatičan i introspektivan ton, sugerišući da su problemi između dvoje ljudi toliko veliki da se ne mogu rešiti u ovom životu, već tek posle smrti. To je intrigantan način da se izrazi nerešena napetost i tuga.

BLOK3 u pesmi "Napıyosun Mesela ?" nam donosi priču o turbulentnoj vezi, punoj sumnji i privlačnosti. Pevač se pita šta radi njegova bivša ljubav, s kim je sada, i priznaje da je ona za njega kao „nevolja” ("bela gibi bi' şeysin"), ali istovremeno ima „lep vajb” ("hoş da bi' havan var").

Iako je svestan njene lepote, on joj ne može verovati ("Çok güzelsin ama sana inanamam"). Kroz pesmu se provlači žal za neizgovorenim rečima i neostvarenim momentima, kao da su zarobljeni u njemu ("Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim"). Ipak, postoji i tračak nade, jer kaže da bi se i dalje pozdravili ako bi se sreli ("Ama şimdi denk gelirsek selamlaşırız"). Pitanje „Odakle sam te video, odakle sam te zavoleo, odakle sam te upoznao?” ("Seni ner'den gördüm, ner'den sevdim, ner'den tanıdım ben?") pokazuje zbunjenost i iznenađenje kako je uopšte došlo do te ljubavi.