Every Time I Hear That Song Lyrics in Spanish by Blake Shelton
Todos tenemos una canción que nos manda directo a una persona del pasado, y de eso va este tema de Blake Shelton. Cada vez que suena, él vuelve al mismo sitio: "I'm standing in the pouring rain on your front lawn" [Estoy de pie bajo la lluvia torrencial en el jardín de tu casa]. No es una escena glamurosa, es la de alguien empapado frente a la puerta de su ex, y por eso funciona.
La relación se resume en una línea muy gráfica: "We were breaking up, making love, a runaway roller coaster" [Rompíamos, hacíamos el amor, una montaña rusa desbocada]. Fíjate en la expresión "came on" de "the first time it came on": aquí significa que la canción empezó a sonar, por ejemplo en la radio. Y ojo con "wasted" en "we were crying, we were wasted": en inglés coloquial quiere decir borrachos, no "desperdiciados". El estribillo repite "I still think about you" [Todavía pienso en ti] una y otra vez, y esa insistencia es justo lo que hace la canción: reconocer que no lo ha superado.
