Paranoid Lyrics in French Black Sabbath

Below, I translated the lyrics of the song Paranoid by Black Sabbath from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'en ai fini avec ma femme
Car elle ne pouvait pas m'aider avec mon esprit
Les gens pensent que je suis fou
Parce que je fronce les sourcils tout le temps
Toute la journée je pense à des choses
Mais rien ne semble me satisfaire
Je pense que je vais perdre la tête
Si je ne trouve pas quelque chose pour m'apaiser
Peux-tu m'aider à occuper mon esprit ?
J'ai besoin de quelqu'un pour me montrer
Les choses de la vie que je ne peux pas trouver
Je ne peux pas voir les choses qui font le vrai bonheur
Je dois être aveugle
Fais une blague et je soupirerai
Et tu riras et je pleurerai
Le bonheur, je ne peux pas le ressentir
Et l'amour pour moi est si irréel
Ainsi, en entendant ces mots
Te disant maintenant mon état
Je te dis de profiter de la vie
J'aimerais pouvoir mais c'est trop tard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pacifyapaiser / calmer

Pacify signifie 'apaiser' ou 'calmer'. C'est un verbe qui implique de ramener la paix ou la tranquillité, souvent en mettant fin à un conflit ou à une agitation.

Dans la chanson, le narrateur exprime son désespoir en disant : "Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify". Il cherche désespérément quelque chose pour calmer son esprit tourmenté et mettre fin à son anxiété, ce qui rend ce mot particulièrement poignant et central au thème de la chanson.

« Paranoid » est l'un des titres les plus célèbres du groupe britannique Black Sabbath, souvent considéré comme un pionnier du heavy metal. Mais ne vous laissez pas tromper par son rythme rapide et son riff de guitare emblématique ! Les paroles racontent une histoire bien plus sombre et introspective. La chanson nous plonge dans l'esprit d'une personne qui se sent complètement perdue et déconnectée du monde.

Le narrateur explique qu'il a quitté sa compagne car elle ne pouvait pas l'aider à apaiser son esprit tourmenté. Il se sent incompris, jugé comme « fou » par les autres parce qu'il est constamment soucieux. Il cherche désespérément quelque chose pour calmer ses pensées incessantes et trouver un sens à sa vie, mais le bonheur et l'amour lui semblent totalement irréels. La chanson se termine sur un conseil poignant : profitez de la vie, car pour lui, il est déjà trop tard. C'est un cri du cœur sur la dépression et le désespoir, caché derrière un classique du rock.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paranoid by Black Sabbath!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARANOID BY BLACK SABBATH
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Black Sabbath
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS