Iron Man Lyrics in Turkish by Black Sabbath
Vengeance kelimesi 'intikam' anlamına gelir. Bu, günlük konuşmada sıkça rastlamadığımız, ancak güçlü bir duygu ve eylemi ifade eden dramatik bir kelimedir.
Şarkıda, Iron Man'in kendisine yapılanlara karşı duyduğu öfkeyi ve bu öfkenin onu nasıl bir intikam arayışına sürüklediğini anlatır. "Planning his vengeance" (intikamını planlıyor) ve "Vengeance from the grave" (mezardan intikam) gibi ifadelerle, kelimenin şarkının ana teması için ne kadar merkezi olduğunu gösterir.
Black Sabbath'tan "Iron Man" şarkısı, zaman yolculuğu yapan bir adamın hikayesini anlatıyor. İnsanlığı kurtarmak için geleceğe giden bu adam, manyetik bir alanda çeliğe dönüşüyor. Geri döndüğünde ise kimse onu istemiyor, hatta insanlar ona sırt çeviriyor: "Nobody wants him / He just stares at the world / Planning his vengeance" [Kimse onu istemiyor / O sadece dünyaya bakıyor / İntikamını planlıyor].
Şarkı, kahramanın intikamını almasını ve bir zamanlar kurtardığı insanlara korku salmasını anlatıyor. "Vengeance from the grave / Kills the people he once saved" [Mezardan gelen intikam / Bir zamanlar kurtardığı insanları öldürüyor] dizeleriyle bu dönüşüm çok net. Ağır botlarıyla kurbanlarına korku salan Iron Man, adeta yeniden canlanıyor ve intikamını alıyor. Bu şarkı, fedakarlığın ve nankörlüğün acı sonuçlarını sert bir dille ele alıyor.
