Iron Man Lyrics in Norwegian by Black Sabbath
Vengeance betyr 'hevn'. Det er et sterkt og dramatisk ord som ikke er hverdagskost i sanger, og det fanger essensen av Black Sabbaths mørke og intense stil.
I "Iron Man" er ordet sentralt for historien om mannen som blir forvandlet til stål og vender tilbake for å ta hevn på menneskeheten som avviste ham. Det beskriver hans mørke motivasjon og den frykten han sprer.
Har du noen gang lurt på hvordan det ville vært å reise gjennom tid for å redde menneskeheten, bare for å bli forvandlet til stål og deretter avvist av alle du prøvde å hjelpe? Vel, det er akkurat det Black Sabbath utforsker i sin klassiker «Iron Man»! Vi møter en mann som drar til fremtiden, men ender opp som en stålmann. Teksten spør: «Has he lost his mind? Can he see or is he blind?» [Har han mistet forstanden? Kan han se, eller er han blind?] – og det er lett å føle med ham når han blir ignorert med linjen «We'll just pass him there, Why should we even care?» [Vi bare går forbi ham, Hvorfor skulle vi bry oss?].
Det blir enda mørkere! Etter å ha blitt avvist, begynner Iron Man å planlegge sin hevn. Han er fylt av raseri, og «Nobody wants him, He just stares at the world, Planning his vengeance that he will soon unfold» [Ingen vil ha ham, Han bare stirrer på verden, Planlegger sin hevn som han snart vil utfolde]. Og han får sin hevn, for «Vengeance from the grave, Kills the people he once saved» [Hevn fra graven, Dreper menneskene han en gang reddet]. Det er en ganske brutal historie om svik og konsekvensene av å avvise noen som har ofret alt. Hva synes du om Iron Mans hevn? Var den fortjent?
