River Lyrics in Spanish Bishop Briggs

Below, I translated the lyrics of the song River by Bishop Briggs from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Como un río
Como un río
Como un río
Como un río
Como un río
Como un río
Cierra la boca y hazme correr como un río
¿Cómo te enamoras?
Más fuerte de lo que una bala podría golpearte
¿Cómo nos separamos?
Más rápido que un gatillo de pelo
No digas
No digas
No digas
No lo digas
Un aliento y lo romperá
Así que cierra la boca y hazme correr como un río
Cierra la boca
Cariño, detente y entrega
Manos santas me hacen pecadora
Como un río
Como un río
Cierra la boca y hazme correr como un río
Ahoga este amor hasta que las venas empiecen a temblar
Un último aliento hasta que las lágrimas empiecen a marchitarse
Como un río
Como un río
Cierra la boca y hazme correr como un río
Cuentos de un corazón sin fin
Maldito sea el tonto que está dispuesto
No podemos cambiar cómo somos
A un beso de matar
No digas
No lo digas
No digas
No lo digas
Un aliento lo romperá
Así que cierra la boca y hazme correr como un río
Cierra la boca
Cariño, detente y entrega
Manos santas me hacen pecadora
Como un río
Como un río
Cierra la boca y hazme correr como un río
Ahoga este amor hasta que las venas empiecen a temblar
Un último aliento hasta que las lágrimas empiecen a marchitarse
Como un río
Como un río
Cierra la boca y hazme correr como un río
Como un río
Como un río
Como un río
Como un río
Como un río
Como un río
Cierra la boca y hazme correr como un río
¡Hey!
Ooh
¡Hey!
Ooh
¡Hey!
Ooh
Ooh
¡Como un río!
Cierra la boca
Cariño, detente y entrega
Manos santas me harán pecadora
Como un río
Como un río
Cierra la boca y hazme correr como un río
Ahoga este amor hasta que las venas empiecen a temblar
Un último aliento hasta que las lágrimas empiecen a marchitarse
Como un río
Como un río
Cierra la boca y hazme correr como un río
Did you like this lyrics translation?

shiverestremecerse / temblar

Shiver significa 'estremecerse' o 'temblar', a menudo por frío, miedo o una emoción intensa. No es una palabra que se encuentre en todas las canciones, lo que la hace más interesante.

En la canción, la letra dice: "Choke this love till the veins start to shiver" (Ahoga este amor hasta que las venas empiecen a temblar). Aquí, "shiver" se usa para describir una reacción física extrema y visceral al dolor o la intensidad de una emoción, dándole un toque dramático y poderoso a la letra.

¡Prepárate para la intensidad de "River"! Esta canción de la artista británica Bishop Briggs es como una fuerza de la naturaleza, llena de pasión y emoción cruda. La letra nos sumerge en una relación volátil donde el amor golpea "más fuerte que una bala" y la ruptura es "más rápida que el gatillo de una pistola".

La canción es una súplica por una conexión física y abrumadora, pidiendo ser tratada como un río poderoso e imparable: "Shut your mouth and run me like a river" (Cierra la boca y recórreme como un río). Las imágenes son oscuras y potentes, describiendo un amor que se siente a la vez sagrado y pecaminoso ("Holy hands they make me a sinner" / Manos santas me convierten en pecadora) y que está peligrosamente cerca de la autodestrucción: "One kiss away from killing" (A un beso de matar).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including River by Bishop Briggs!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIVER BY BISHOP BRIGGS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bishop Briggs
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS