Surrender Lyrics in French by Birdy

Below, I translated the lyrics of the song Surrender by Birdy from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Étrange, ce désert en moi
Le cœur bascule du chaud au froid
On pense qu'il peut se décider
Mais soudain c'est toujours non
Soudain c'est toujours non
Et si je pouvais atteindre les aurores boréales
Peut-être alors je comprendrais tout
Parfois j'essaie si fort de trouver
Quand tout ce que je veux faire c'est tomber
Dans la nuit
Dans tes bras, me rendre
Il y a un retard sur la District Line
Regardant des photos sur mon téléphone
Et j'ai dit que tu ne me manquais pas mais j'ai menti
Je me suis dit que je te laisserais partir
Je me suis dit que je te laisserais partir
Et si je pouvais atteindre les aurores boréales
Peut-être alors je comprendrais tout
Parfois j'essaie si fort de trouver
Quand tout ce que je veux faire c'est tomber
Dans la nuit
Dans tes bras, me rendre
Me rendre
Me rendre
Et si je pouvais atteindre les aurores boréales
Peut-être alors je comprendrais tout
Parfois j'essaie si fort de trouver
Quand tout ce que je veux faire c'est tomber
Dans la nuit
Dans tes bras, me rendre
Dans la nuit
Dans tes bras, me rendre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wildernessnature sauvage / désert

Wilderness signifie littéralement "nature sauvage" ou "désert". C'est un mot qui évoque des espaces vastes, indomptés et parfois difficiles à naviguer.

Dans la chanson, Birdy l'utilise de manière métaphorique pour décrire un "wilderness inside" (une nature sauvage à l'intérieur). Cela suggère un état d'esprit confus, un chaos émotionnel ou une partie inexplorée de soi-même, rendant le mot très poétique et intrigant.

Dans « Surrender », Birdy nous emmène dans un voyage introspectif, explorant la complexité de nos émotions face à l'amour. Elle décrit un « wilderness inside » [désert intérieur], un cœur qui passe du chaud au froid, incapable de se décider. C'est une sensation que beaucoup d'entre nous connaissent, cette lutte pour comprendre nos propres sentiments, surtout quand on essaie de s'éloigner de quelqu'un qu'on aime.

La chanson parle de ce désir de lâcher prise, de « fall into your arms » [tomber dans tes bras], même quand on se dit qu'on devrait passer à autre chose. Birdy avoue avoir menti en disant qu'elle ne manquait pas l'autre personne, une ligne très honnête et touchante. Elle exprime aussi ce besoin de clarté, de « reach the Northern lights » [atteindre les aurores boréales] pour enfin tout comprendre. C'est une invitation à se rendre à ses émotions, à accepter la vulnérabilité de l'amour.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Surrender by Birdy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SURRENDER BY BIRDY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Birdy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS