Heartbreaker Lyrics in French Birdy

Below, I translated the lyrics of the song Heartbreaker by Birdy from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'ai l'impression de m'être trompée sur toi
Et on a basculé de là où on a commencé
Si quelqu'un doit lâcher prise, c'est moi qui dois le faire
Je suis maudite si je le fais, je le serai si je ne le fais pas
Chorus 1
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Tu dis encore une danse et je cède toujours
Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas ce que je fais
Chorus 1
Je tombe dans tes bras en essayant de tout sauver
Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas ce que je fais
Chorus 1
Casse-cœur
Casse-cœur
Casse-cœur
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Verse 2
Trop longtemps, trop longtemps que je m'accroche
À ce bandeau, espérant et priant
On sait tous les deux qu'on est déjà en train de perdre
Maudite si je le fais, je le serai si je ne le fais pas
Chorus 2
Ayy-oh, ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh
Tu dis encore une danse et je cède toujours
Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas ce que je fais
Chorus 2
Je tombe dans tes bras en essayant de tout sauver
Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas ce que je fais
Chorus 2
Casse-cœur
Casse-cœur
Casse-cœur
Outro
Casse-cœur
Casse-cœur
Casse-cœur
Les illusions ne durent qu'un temps
Outro
Casse-cœur
Je voulais que tu sois, mais tu ne l'es pas, tu ne l'es pas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blindfoldbandeau pour les yeux

Blindfold signifie littéralement un 'bandeau pour les yeux'. C'est un mot intéressant car il ne se limite pas à son sens premier.

Dans la chanson, Birdy l'utilise de manière métaphorique pour décrire une situation où l'on refuse de voir la vérité, s'accrochant à l'espoir malgré l'évidence. Elle chante "holding on to this blindfold", exprimant l'idée de s'accrocher à une illusion ou de rester aveugle à la réalité d'une relation qui se termine.

Dans Heartbreaker, l'artiste britannique Birdy nous plonge au cœur d'une relation qui a perdu son équilibre. La chanteuse décrit le sentiment d'être prise au piège dans une situation sans issue, un dilemme où chaque décision semble mauvaise. Elle sait qu'elle devrait partir, mais elle se sent impuissante, comme si elle dansait une dernière fois, encore et encore, tout en sachant que la fin est proche.

Mais alors, qui est le fameux Heartbreaker, le briseur de cœur ? C'est cette personne qui, d'un simple mot, la fait replonger, ravivant un espoir qui n'est plus qu'une illusion. La chanson explore cette douloureuse prise de conscience : la personne qu'elle aime n'est pas celle qu'elle avait idéalisée. C'est une ballade poignante sur le courage qu'il faut pour mettre fin à une histoire et accepter la réalité, même si elle fait mal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heartbreaker by Birdy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEARTBREAKER BY BIRDY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Birdy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS