Amandouă Lyrics in Polish by Bia, Betty Blue

Amândouă oznacza "obie" i jest kluczowym słowem w tej piosence, ponieważ odnosi się do sytuacji, w której podmiot liryczny dowiaduje się, że jej partner oszukiwał ją z inną kobietą.

Słowo to jest powtarzane w refrenie, podkreślając zdradę i ból związany z byciem jedną z "dwóch" kobiet w życiu mężczyzny. Jest to centralny punkt narracji utworu, który opowiada o oszustwie i rozczarowaniu.

Rumuńska artystka Bia i Betty Blue serwują w kawałku Amandouă bezlitosne rozliczenie z facetem, który próbował grać na dwa fronty. Tytułowe słowo oznacza po prostu „obie”. Chłopak myślał, że nikt się nie dowie, a obie dziewczyny w końcu stanęły razem przed nim: Și acum ne ai în fața ta / Oare ce-a fost în mintea ta („I teraz masz nas przed sobą / Co ty miałeś w głowie”). Dziewczyny punktują jego tanie obietnice o przeznaczeniu zapisanym w gwiazdach i słodkie kłamstwa, że był fajnym gościem: Așa băiat mișto păreai („Wydawałeś się takim fajnym chłopakiem”).

Najciekawszy jest tu rumuński idiom powtarzany w refrenie: între două nu te plouă („między dwiema na ciebie nie pada”). To znane powiedzenie o kimś, kto ma dwie opcje (albo dwie partnerki) i myśli, że jest całkowicie bezpieczny pod dachem z ich naiwności. W tym numerze ta pewność siebie obraca się w proch. Zamiast płakać w poduszkę, Bia i Betty wyśmiewają jego aktorskie popisy: Ca într-un film tu îmi jucai („Grałeś przede mną jak w filmie”) i bezlitośnie obnażają nielojalność.