As Long As You Love Me Lyrics in Portuguese (Portugal) by Backstreet Boys
Glance significa um 'olhar rápido' ou 'relance'. É uma palavra que descreve um olhar breve e superficial, muitas vezes sem intenção de ver algo em detalhe.
Na canção, os Backstreet Boys cantam: "Risking it all in a glance" (Arriscando tudo num relance). Aqui, a palavra é usada para expressar a ideia de que o amor pode surgir de forma inesperada e rápida, com um único olhar, e que se está disposto a arriscar tudo por essa conexão instantânea.
Esta é uma daquelas canções pop dos anos 90 que é puro romance e entrega total. O vocalista começa por admitir que a solidão sempre foi a sua companhia: "Although loneliness has always been a friend of mine" [Apesar de a solidão ter sido sempre minha amiga]. Mas agora, tudo mudou. Ele está tão apaixonado que entrega a sua vida nas mãos da outra pessoa, sem reservas. Os outros podem achar que ele está louco, "People say I'm crazy and that I am blind" [As pessoas dizem que sou louco e que estou cego], mas ele não quer saber.
O refrão é uma declaração de amor incondicional e é super direto. Ele não se importa com o passado da pessoa, de onde ela vem ou o que fez. A única coisa que importa é o presente e o sentimento que os une. "I don't care who you are / Where you're from / What you did / As long as you love me" [Não me importa quem és / De onde vens / O que fizeste / Desde que me ames]. É uma mensagem muito simples e poderosa: o amor está acima de tudo, do passado e dos julgamentos.
