As Long As You Love Me Lyrics in Portuguese (Portugal) by Backstreet Boys
Glance significa um 'olhar rápido' ou 'relance'. É uma palavra que descreve um olhar breve e superficial, muitas vezes sem intenção de ver algo em detalhe.
Na canção, os Backstreet Boys cantam: "Risking it all in a glance" (Arriscando tudo num relance). Aqui, a palavra é usada para expressar a ideia de que o amor pode surgir de forma inesperada e rápida, com um único olhar, e que se está disposto a arriscar tudo por essa conexão instantânea.
Esta canção dos Backstreet Boys é uma poderosa declaração de amor incondicional. O narrador, que confessa que "a solidão sempre foi uma amiga", está agora a entregar-se completamente a uma nova paixão, colocando a sua "vida nas tuas mãos". Ele sabe que os outros podem pensar que ele está a ser "louco" e "cego" por arriscar tudo, mas a ligação que sente é tão forte que ignora qualquer julgamento.
O refrão resume tudo na perfeição: não interessa o passado da outra pessoa. O cantor repete várias vezes que não se importa com "quem és, de onde vens, o que fizeste". A única condição para este amor total e absoluto é que o sentimento seja recíproco. É uma mensagem sobre aceitar alguém por inteiro, com toda a sua história, desde que o amor seja a base da relação.
