BATTER UP Lyrics in Bulgarian by BABYMONSTER
후다닥 е звукоподражателна дума, която означава бързо и внезапно движение, често придружено от лек шум. Тя предава усещане за припряност и енергия.
В контекста на песента, BABYMONSTER използват тази дума, за да подчертаят своята бързина и решителност, докато се подготвят да завладеят сцената. Тя е интересна, защото не е често срещана в поп песни и придава игрив, но силен тон на текста.
Пригответе се за удар! "BATTER UP" от BABYMONSTER е като обявяване на война, но по най-готиния начин. Те идват, за да завладеят сцената и да покажат на всички кои са. Лириките са пълни със самоувереност – "I'm on a mission, Don't need permission" [Аз съм на мисия, Нямам нужда от разрешение] и "Make my own decisions" [Вземам собствените си решения].
Тези момичета са като гладни лъвици, които искат да те впечатлят. "Sting like a bee" [Жиля като пчела] и "굶주린 사자 같은" [Като гладен лъв] показват, че не си поплюват. Те са тук, за да разбият всичко и да оставят своя отпечатък, като казват "무대 위를 태워 싹 다 치워버려" [Изгарям сцената, почиствам всичко]. Пригответе се да видите как тези "чудовища" ще превърнат писъците в аплодисменти!
