Below, I translated the lyrics of the song Время (vremya) by Baby Melo from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Prishlo moe vremya i prishlos’ vse menyat’
My time has come and I had to change everything
Mi puskaem dim v mashine zabiv yee priparkovat’
We blow smoke in the car and forget to park it
I yee glaza prichina perestat’ upotreblyat’
And her eyes are the reason to stop using
I ya uletayu s rodini ne vzyav ruchnuyu klad
And I’m leaving my homeland without taking my hand luggage
Beibi ya ne znayu zachem mne eti chuvstva
Baby, I don’t know why I need these feelings
Apatiya s panichkoi kazhdii den’ privodit v chuvstva
Apathy with panic brings you to your senses every day
I emotsii k toi shauri eto vse bilo iskusno
And the emotions for that shauri were all skillful
Ya ne mogu ponyat’ ya ispitayu chto eto ili net
I can’t understand whether I will experience what it is or not
I ona dumaet to chto mi segodnya vstretim rassvet
And she thinks that today we will meet the dawn
No mne pora u menya yest’ dela ya ne skazal poka
But I have to go, I have things to do, I haven’t told you yet
Khochesh’ menya uvidet’? to togda tebe v pomoshch’ internet
Do you want to see me? then the Internet will help you
Mi na raznikh polyusakh no ya vnov’ slishu tvoi zov
We are at different poles, but I hear your call again
Smolodu umeyu dumat’ a seichas kormlyu blok
From a young age I can think, but now I feed the block
Snova sneg prokhodit letom antarktida bendo
Snow falls again in summer Antarctica bendo
Ona ne znala menya teper’ paset moi balkon
She didn't know me, now she's grazing my balcony
Ya v ponedel’nik yedu utrom vozvrashchayus’ vesnoi
I'm leaving on Monday morning and returning in the spring
Ot svoikh deistvii muvov v tele vstroil sebe parol’
I built a password for my actions in my body
Ya odin doma v posteli smislyu chto budet potom
I'm alone at home in bed wondering what will happen next
A ti s podrugoi yedesh’ v klub tebya ub’et alkogol’
And you and your friend are going to the club, alcohol will kill you
Ya shel godami nedelyami ya shel k tseli poteryami
I walked for years and weeks, I walked towards the goal with losses
Chto bi snova leteli mi lyudei snova razdeli mi
So that we could fly again, we would strip people again
V epitsentre ottepeli eti skhemi otsepili
At the epicenter of the thaw, these schemes were cordoned off
Farma gold laif otelyami 5 zvezdnie mebeli
Pharma gold life hotels 5 star furniture
Yesli brat’ to mnogo beibi mi grebem eto lopatoi
If we take a lot of babies, we shovel it
Chto bi ti nosila zaru ne rabotat’ na zarplatu
Whatever you wear, don’t work for a salary
S planokurom zavisayu ya fil’truyu svoi plani
I hang out with planokur, I filter my plans
No s utra ne pomnyu gde ya tol’ko znayu chto prodal im
But in the morning I don’t remember where I just know what I sold to them
Prishlo moe vremya i prishlos’ vse menyat’
My time has come and I had to change everything
Mi puskaem dim v mashine zabiv yee priparkovat’
We blow smoke in the car and forget to park it
I yee glaza prichina perestat’ upotreblyat’
And her eyes are the reason to stop using
I ya uletayu s rodini ne vzyav ruchnuyu klad’
And I'm leaving my homeland without taking hand luggage
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Апатия — Apathy
Апатия translates to "apathy" in English. It's a less common word in everyday conversation and song lyrics, making it stand out.
In the song, the artist sings, "Апатия с паничкой каждый день приводит в чувства" (Apathy with panic brings me to my senses every day). This line creates a striking contrast, suggesting that even in a state of emotional numbness, moments of panic can jolt him back to reality. It's an intriguing look into the artist's emotional landscape.
"Время" ("Time") is Baby Melo and Paul Calder's reflection on a turning point. The singer describes leaving old habits and even his home country behind after a relationship ends, saying her eyes are the reason he stopped using.
The verses swing between confessing doubt about his own feelings and describing a fast, disconnected lifestyle of easy money and hotel rooms, with little time left for the person he is pulling away from. He tells her the internet will have to do if she wants to find him, and an undercurrent of guilt about the future runs through the song.
By the final verse he circles back to the opening line, admitting that his time has come to change everything, even without knowing where that change leads.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Время (vremya) by Baby Melo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
