Da Zero A Cento Lyrics in Greek by Baby K
Το "Ándale" είναι μια ισπανική λέξη που σημαίνει «Έλα», «Πάμε» ή «Γρήγορα». Είναι μια έκφραση ενθουσιασμού και παρότρυνσης.
Στο τραγούδι, η Baby K το χρησιμοποιεί για να δώσει έναν εξωτικό και παιχνιδιάρικο τόνο, καλώντας τον ακροατή να την ακολουθήσει σε μια περιπέτεια. Η επανάληψή του προσθέτει ρυθμό και ενέργεια, κάνοντάς το μια αξέχαστη και ελκυστική λέξη.
Στο «Da Zero A Cento», η Baby K βάζει τον ακροατή σε ένα καλοκαιρινό ταξίδι χωρίς πρόγραμμα: αεροπλάνα, φοίνικες, θάλασσα, πάρτι και μια νύχτα που ξεκινά από το μηδέν και ανεβαίνει «Da zero a cento» [από το μηδέν στο εκατό]. Η αντίθεση είναι απολαυστική: «Io cerco il mare mentre tu cerchi il WiFi» [Εγώ ψάχνω τη θάλασσα ενώ εσύ ψάχνεις το WiFi]. Εκείνη θέλει να βουτήξει και να ζήσει τη στιγμή, ενώ κάποιος άλλος ασχολείται ακόμη με το ίντερνετ. Το «Prendo e mi butto» [Παίρνω φόρα και πέφτω] δείχνει την απόφασή της να φύγει αυθόρμητα, χωρίς δεύτερες σκέψεις.
Οι εικόνες γίνονται όλο και πιο ξέφρενες: «Maracaibo, sei del mattino / Un cappuccino e tuffo sul lettino» [Μαρακαΐμπο, είναι έξι το πρωί / Ένας καπουτσίνο και βουτιά στην ξαπλώστρα]. Το ισπανικό «Ándale» σημαίνει περίπου «πάμε!» και ταιριάζει με την ταχύτητα του τραγουδιού. Υπάρχει φλερτ, ένα πιθανό τατουάζ που ίσως θα μετανιώσει, και ένα πλήθος όπου όλοι χορεύουν: «Salta sulle spalle tra la gente» [Πήδα στους ώμους μέσα στο πλήθος]. Η «μουσική που καίει κάτω από το δέρμα» και η φράση «l’estate può durare anche per sempre» [το καλοκαίρι μπορεί να κρατήσει ακόμη και για πάντα] κάνουν τη νύχτα να μοιάζει με ανάμνηση που δεν τελειώνει, ακόμη κι όταν το ταξίδι ξεκίνησε από το μηδέν.
