Da Zero A Cento Lyrics in German by Baby K
Ándale ist ein spanisches Wort, das so viel wie „Los geht's“, „Beeil dich“ oder „Komm schon“ bedeutet. Es ist ein energiegeladener Ausdruck, der oft verwendet wird, um jemanden anzuspornen oder eine Handlung zu beschleunigen.
Obwohl der Song auf Italienisch ist, verwendet Baby K dieses spanische Wort, um eine lebhafte und internationale Atmosphäre zu schaffen, die perfekt zum Thema Reisen und Sommer passt. Es verleiht dem Lied einen exotischen Touch und macht es besonders einprägsam.
„Da Zero A Cento“ bedeutet „von null auf hundert“ und beschreibt einen Sommer, der sofort volle Fahrt aufnimmt. Baby K stellt zwei Arten zu reisen gegenüber: „Io cerco il mare mentre tu cerchi il WiFi“ [Ich suche das Meer, während du nach dem WLAN suchst]. Sie will nicht lange planen, sondern die letzten Flugplätze nehmen, Palmen sehen und mit dem Hashtag „Io c’ero“ [Ich war dabei] beweisen, dass sie wirklich dort war. Das Ziel ist ein Ort, an dem man nicht mehr stehen kann: „Portami giù dove non si tocca“ [Bring mich dorthin, wo man den Boden nicht berührt]. Danach gehören die Nacht, der Wind und das Tempo allen.
Die zweite Strophe springt nach Maracaibo: Um sechs Uhr morgens gibt es Cappuccino und einen Sprung auf die Liege, dazu ein etwas chaotisches „Hola papito, no hablo español“ [Hallo, Süßer, ich spreche kein Spanisch]. Genau diese Mischung aus Urlaub, Party und Sprachwirrwarr macht den Reiz aus. Ein Tattoo, das man später vielleicht bereut, ist ein lustiger Hinweis darauf, dass hier niemand vorsichtig sein will. Wenn die Menge tanzt, „salta sulle spalle tra la gente“ [springt auf die Schultern in der Menge], wird der Beat immer stärker. Für Baby K fühlt sich dieser Sommer so intensiv an, dass er „può durare anche per sempre“ [auch für immer dauern kann].
