Naima Lyrics in Portuguese (Portugal) by Aura Dione, NATURE

Below, I translated the lyrics of the song Naima by Aura Dione from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu levei-te pelo céu
Para Massachusetts, onde estou a escrever
Esta canção de esperança e destino
Estás a sussurrar-me
'Naima, Naima'
Digo ao mundo que te amo
'Naima,' que respondas
Todas as perguntas no meu coração
Eu levei-te pelo mar
Roubei laranjas de árvores flexíveis
Comecei a contar o tempo a passar
Lentamente ganhaste vida
'Naima, Naima'
Digo ao mundo que te amo
'Naima,' que respondas
Todas as perguntas no meu coração
Levar-te-ei de volta a casa
Para onde as sereias se apoiam nas barbatanas
Celebramos a alegria que trazes
A nossa história vai começar
'Naima, Naima'
Digo ao mundo que te amo
'Naima,' que respondas
Todas as perguntas no meu coração
Did you like this lyrics translation?

limberflexível / ágil

Limber significa 'flexível' ou 'ágil', geralmente usado para descrever uma pessoa ou um corpo que se move com facilidade.

No entanto, nesta canção, a letra diz: "Stole oranges from limber trees" (Roubei laranjas de árvores flexíveis). É um uso interessante e um pouco incomum para descrever árvores, sugerindo que os ramos eram tão flexíveis que facilitavam a colheita das laranjas. É uma palavra que pinta uma imagem vívida e poética.

Nesta canção, a artista dinamarquesa Aura Dione leva-nos numa viagem mágica e sonhadora. A letra é uma carta de amor a 'Naima', uma figura misteriosa que a cantora transporta 'pelo céu' até Massachusetts e 'pelo mar'. Pelo caminho, vivem aventuras poéticas, como roubar laranjas de árvores e sonhar com um regresso a casa, a um lugar onde 'as sereias se equilibram nas barbatanas'.

Naima é uma fonte de 'esperança e destino' que 'lentamente ganhou vida'. A cantora declara o seu amor ao mundo e espera que Naima possa responder a 'todas as perguntas do seu coração'. É uma celebração da alegria que esta nova presença traz e a promessa de que a sua 'história vai começar'. A canção parece ser uma ode a um novo começo, seja uma pessoa, uma ideia ou a própria canção.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Naima by Aura Dione!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NAIMA BY AURA DIONE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Aura Dione
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AURA DIONE