Like A Stone Lyrics in Slovak by Audioslave

Below, I translated the lyrics of the song Like A Stone by Audioslave from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V pavučinovom popoludní
V miestnosti plnej prázdnoty
Pri diaľnici sa priznávam
Bol som stratený v stránkach knihy
Plnej smrti
Čítajúc, ako zomrieme sami
A ak sme dobrí
Spočiňieme
Kamkoľvek chceme ísť
V tvojom dome
Túžim byť
Izbu po izbe trpezlivo
Budem tam na teba čakať
Ako kameň
Budem tam na teba čakať sám
A na smrteľnej posteli
Budem sa modliť
K bohom a anjelom
Ako pohan komukoľvek
Kto ma vezme do útočiska
Na miesto, na ktoré si spomínam
Bol som tam tak dávno
Obloha bola zranená
Víno krvácalo
A tam si ma viedol
V tvojom dome
Túžim byť
Izbu po izbe trpezlivo
Budem tam na teba čakať
Ako kameň
Budem tam na teba čakať
Sám
Sám
A ďalej som čítal
Kým deň neskončil
A ľutoval som
Všetkých vecí, ktoré som urobil
Za všetko, čo som požehnal
A všetko, čím som ublížil
V snoch až do mojej smrti
Budem putovať ďalej
V tvojom dome
Túžim byť
Izbu po izbe trpezlivo
Budem tam na teba čakať
Ako kameň
Budem tam na teba čakať
Sám
Sám
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bruised — pomliaždený

Bruised znamená 'pomliaždený' alebo 'otlčený', často sa používa na opis zranenia na tele. Je to silné slovo, ktoré evokuje bolesť a poškodenie.

V kontexte piesne, keď Chris Cornell spieva "The sky was bruised", používa toto slovo metaforicky. Naznačuje, že obloha nebola len tmavá, ale akoby zranená alebo poškodená, čo vytvára pochmúrnu a dramatickú atmosféru. Je to nečakané a poetické použitie, ktoré dodáva textu hĺbku.

Priprav sa na poriadnu dávku melanchólie s piesňou "Like A Stone" od Audioslave! Je to taká tá pieseň, ktorú si pustíš, keď máš chuť premýšľať o živote, smrti a čakaní. Predstav si popoludnie plné pavučín v prázdnej izbe, kde si stratený v knihe o smrti. Umelec sa zamýšľa nad tým, ako všetci zomrieme sami a ak budeme dobrí, môžeme si odpočinúť kdekoľvek chceme. Celkom silné, že?

Ale v tom všetkom smútku je aj nádej, alebo aspoň túžba. Túžba byť v dome niekoho, čakať tam trpezlivo, izbu po izbe, "Like a stone" [Ako kameň]. Je to obraz takej nehybnej, pevnej oddanosti. A dokonca aj na smrteľnej posteli sa modlí k bohom a anjelom, ako pohan, len aby sa dostal do nejakého prístavu, na miesto, ktoré si pamätá z dávnych čias. Je to pieseň o hľadaní útočiska a o tom, ako sa držíme spomienok, aj keď je všetko okolo nás temné a smutné. Naozaj krásne a dojemné!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Like A Stone by Audioslave!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIKE A STONE BY AUDIOSLAVE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Audioslave
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.