Like A Stone Lyrics in Croatian Audioslave

Below, I translated the lyrics of the song Like A Stone by Audioslave from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
U paučinom poslijepodnevu
U sobi punoj praznine
Pokraj autoceste priznajem
Bio sam izgubljen u stranicama knjige
Pune smrti
Čitajući kako ćemo umrijeti sami
I ako smo dobri
Počivat ćemo
Gdje god želimo ići
U tvojoj kući
Čeznem biti
Soba po sobu strpljivo
Čekat ću te tamo
Kao kamen
Čekat ću te tamo sam
I na samrtnoj postelji
Molit ću se
Bogovima i anđelima
Kao poganin bilo kome
Tko će me odvesti u raj
Na mjesto kojeg se sjećam
Bio sam tamo tako davno
Nebo je bilo modro
Vino je iskrvarilo
I tamo si me vodio
U tvojoj kući
Čeznem biti
Soba po sobu strpljivo
Čekat ću te tamo
Kao kamen
Čekat ću te tamo
Sam
Sam
I nastavio sam čitati
Dok dan nije prošao
I sjedio sam u kajanju
Zbog svih stvari koje sam učinio
Za sve što sam blagoslovio
I za sve što sam učinio krivo
U snovima do moje smrti
Nastavit ću lutati
U tvojoj kući
Čeznem biti
Soba po sobu strpljivo
Čekat ću te tamo
Kao kamen
Čekat ću te tamo
Sam
Sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cobwebpaučina

Cobweb doslovno znači 'paučina'. To je zanimljiva riječ jer odmah stvara vizualnu sliku nečega starog, zapuštenog ili zaboravljenog.

U pjesmi, Audioslave koristi izraz "On a cobweb afternoon" kako bi dočarao osjećaj melankolije i prolaznosti. Nije to samo običan dan, već dan obavijen osjećajem starine i tišine, što savršeno postavlja ton za introspektivnu i pomalo mračnu atmosferu pjesme.

Jeste li se ikada osjećali usamljeno u sobi punoj praznine, razmišljajući o životu i smrti? Upravo nas u takvo raspoloženje uvodi pjesma "Like a Stone". Pjevač sjedi sam, čitajući knjigu "punu smrti" i razmišlja o tome što nas čeka nakon što umremo. Nada se da će, ako je bio dobar, moći otići na neko posebno mjesto, u "tvoju kuću", gdje će strpljivo čekati nekoga.

Ta čežnja za ponovnim susretom je toliko snažna da je spreman čekati vječno, postojano i nepomično poput kamena ("like a stone"). Na samrtnoj postelji, on se moli "bogovima i anđelima", bilo kome tko ga može odvesti u to utočište. Pjesma je ispunjena žaljenjem za učinjenim i neučinjenim djelima, stvarajući moćnu sliku čovjeka koji se suočava sa svojom smrtnošću, nadajući se da će u smrti pronaći mir i osobu koju je izgubio.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Like A Stone by Audioslave!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIKE A STONE BY AUDIOSLAVE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Audioslave
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.