I Wanna Be Yours Lyrics in Norwegian Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg vil være din støvsuger
Puste inn ditt støv
Jeg vil være din Ford Cortina
Jeg vil aldri ruste
Hvis du liker kaffen din varm
La meg være kaffekannen din
Du bestemmer, kjære
Jeg vil bare være din
Hemmeligheter jeg har holdt i mitt hjerte
Er vanskeligere å skjule enn jeg trodde
Kanskje jeg vil bare være din
Jeg vil være din
Jeg vil være din
Vil være din
Vil være din
Vil være din
La meg være din strømmåler
Og jeg vil aldri gå tom
La meg være den bærbare varmeovnen
Som du vil fryse uten
Jeg vil være din hårgele
Vil være
Holde håret ditt i dyp hengivenhet
Minst like dypt som Stillehavet
Jeg vil være din
Hemmeligheter jeg har holdt i mitt hjerte
Er vanskeligere å skjule enn jeg trodde
Kanskje jeg vil bare være din
Jeg vil være din
Jeg vil være din
Vil være din
Vil være din
Vil være din
Vil være din
Vil være din
Vil være din
Vil være din
Jeg vil være din
Jeg vil være din støvsuger
Puste inn ditt støv
Vil være din
Jeg vil være din Ford Cortina
Vil være din
Jeg vil aldri ruste
Vil være din
Jeg vil bare være din
Vil være din
Jeg vil bare være din
Vil være din
Jeg vil bare være din
Vil være din
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, John Cooper Clarke
Did you like this lyrics translation?

devotionhengivenhet

Devotion betyr 'hengivenhet' eller 'dedikasjon'. Det er et sterkt ord som uttrykker dyp lojalitet og kjærlighet, ofte i en nesten religiøs forstand.

I sangen bruker Arctic Monkeys ordet på en uventet måte. De synger: "Hold your hair in deep devotion / At least as deep as the Pacific Ocean". Her brukes det til å beskrive en absurd, men likevel rørende, forpliktelse til å holde håret på plass, noe som understreker den totale og litt humoristiske hengivenheten til den elskede.

I «I Wanna Be Yours» av Arctic Monkeys er en av de mest uvanlige kjærlighetserklæringene du vil høre. Sangen er egentlig en tilpasning av et dikt skrevet av den britiske punk-poeten John Cooper Clarke, og den er fylt med merkelige, men sjarmerende metaforer. Vokalisten Alex Turner ønsker ikke bare å være en kjæreste; han vil være en del av den elskedes hverdag på de mest praktiske måter. Han synger om å ville være en støvsuger («vacuum cleaner»), en kaffekanne («coffee pot»), og til og med en gammel bil som aldri vil ruste («Ford Cortina»).

Hver av disse sammenligningene uttrykker et dypt ønske om å være uunnværlig og fullstendig hengiven. Ved å ville være en strømmåler som aldri går tom («'leccy meter / And I'll never run out») eller en hårkrem som holder håret på plass med «dyp hengivenhet» («deep devotion»), viser sangen en kjærlighet som er både praktisk og grenseløs. Den konstante repetisjonen av «I wanna be yours» understreker en nesten desperat lengsel etter å tilhøre noen fullt og helt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA BE YOURS BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.