Halloween Lyrics in Spanish Aqua

Below, I translated the lyrics of the song Halloween by Aqua from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Hola?
¿Me recuerdas?
¿Quién está ahí?
Tengo tu número
No, no
Volví para acecharte
No, aléjate
Ja ja ja ja ja
Es viernes por la noche
Tan espeluznante afuera
Está tronando y relampagueando
No hay nadie en casa
Porque estoy solo
Es aterrador y da miedo
El sonido de zapatos
Una sombra que se mueve
Algo extraño hace tic tac
Hay alguien aquí
Tengo tanto miedo
El teléfono está sonando
Ahora puedo verte
No, por favor no
Ahora puedo tocarte
Dios, por favor vete
Estoy justo aquí ahora
Por favor, dime dónde
Ja ja ja ja
Estoy en una pesadilla
Será mejor que corras
Volví para perseguirte
Halloween, en la oscuridad de la noche
Óyeme gritar
Vengo, vengo
Halloween, es el miedo que combato, en mi sueño
Sigue corriendo, sigue corriendo
Solo sigue corriendo
Solo sigue corriendo
Solo sigue corriendo
Solo sigue corriendo
El infierno se desató
En esta noche de viernes
Zombis pasando letales
Mi Candyman, de Bountyland
Viene aquí a buscarme
Ahora puedo verte
No, por favor no
Ahora puedo tocarte
Dios, por favor vete
Estoy justo aquí ahora
Por favor, dime dónde
Ja ja ja ja
Estoy en una pesadilla
Será mejor que corras
Volví para perseguirte
Halloween, en la oscuridad de la noche
Óyeme gritar
Vengo, vengo
Halloween, es el miedo que combato, en mi sueño
Sigue corriendo, sigue corriendo
Solo sigue corriendo
Solo sigue corriendo
Solo sigue corriendo
Solo sigue corriendo
Está chirriando y crujiendo
Me muevo en silencio en la noche
Podría ser el chico de al lado
Nunca adivinarás mi disfraz
¡Ja ja ja ja ja!
Niños y chicos pelean
Calabaza y luz de vela
Podrías ser el temible de la secundaria
¡Esta noche!
Halloween, en la oscuridad de la noche
Óyeme gritar
Vengo, vengo
Halloween, es el miedo que combato, en mi sueño
Sigue corriendo, sigue corriendo
Halloween
Solo sigue corriendo
Solo sigue corriendo
Halloween
Solo sigue corriendo
Solo sigue corriendo, Halloween
¡¡¡¡¡¡¡¡Ahhhhhhh!!!!!!!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hauntatormentar / perseguir

Haunt significa 'atormentar' o 'perseguir', especialmente en el contexto de un fantasma o un recuerdo que no te deja en paz.

En la canción "Halloween" de Aqua, la frase "I'm back to haunt you" (He vuelto para atormentarte) es clave para establecer el ambiente espeluznante. No es solo una palabra común, sino que evoca imágenes de misterio y terror, perfecta para una canción de Halloween.

¡Prepárate para una dosis de terror y diversión al más puro estilo de los 90! "Halloween" de Aqua no es solo una canción, es como una mini película de miedo. La letra nos sumerge en una escena clásica: es una noche de viernes oscura y tormentosa, y el protagonista está completamente solo en casa. De repente, ruidos extraños, sombras que se mueven y una llamada telefónica escalofriante anuncian que una presencia amenazante ha vuelto para atormentarlo.

El estribillo es un grito desesperado: ¡sigue corriendo para escapar del peligro que se acerca en la noche de Halloween! La canción juega con todos los elementos típicos del terror, mencionando zombis y hasta al mismísimo Candyman. Pero, ¿es el miedo real? Hacia el final, la canción revela un giro divertido: el acosador podría ser simplemente "el chico de al lado" con un disfraz. Esta mezcla de susto genuino y la diversión de las bromas de Halloween es lo que hace que esta canción sea un clásico inolvidable para la noche más espeluznante del año.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Halloween by Aqua!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HALLOWEEN BY AQUA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Aqua
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS