Царица (Tsaritsa) Lyrics in Slovak by ANNA ASTI

Home / Lyrics translation / ANNA ASTI / Царица (Tsaritsa)

Below, I translated the lyrics of the song Царица (Tsaritsa) by ANNA ASTI from Russian to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Vse tvoi romani tyazhyolii vid sporta

All your romances are a tough sport

Kazhdii bivshii vivodil iz zoni komforta

Every ex pushed you out of your comfort zone

Kazhdii bivshii trener lichnostnogo rosta

Every ex was a personal growth coach

Ti stala khitree, detka stala vzrosloi

You got smarter, baby grew up

I na etoi diskoteke

And at this disco

Ti ne plachesh’ pod utro

You don't cry by morning

Pod lyubimie treki

To your favorite tracks

Maskiruya tush’ pudroi

Masking mascara with powder

Svoyo serdtse obtochila

You sharpened your heart

V ostrie, kak nozh, grani

Into edges sharp as a knife

I ono prevratilos’

And it turned into

V dragotsennii, no kamen’

A precious, but a stone

Chorus 1

Teper’ on p’yanii po tvoei vine

Now he's drunk because of you

Tsaritsa, tsaritsa

Queen, queen

Odin lish’ vzglyad, i lyutii kholod po spine

Just one glance, and a fierce chill down his spine

On prosto ne mozhet v tebe ne rastvorit’sya

He just can't help but melt into you

Mal’chik poplil, mal’chik popal

The boy is smitten, the boy is hooked

A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya

And how shy he is, and how he kisses

Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala

The boy is smitten, right in the center of the hall

Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya

Let him dance while he can

Vidokh i vdokh, vidokh, vdokh

Exhale and inhale, exhale, inhale

Mal’chik dishi, ti ne tak uzh i plokh

Boy, breathe, you're not that bad

Etoi noch’yu vsyo tak kruto, tak autentichno

Tonight everything's so cool, so authentic

Ti takoi milii, ti takoi simpatichnii

You're so cute, you're so handsome

Verse 2

Glaza v glaza, basi po nizam

Eye to eye, bass in the lows

Da, khot’ vilezi iz kozhi, ona tebe ne po zubam

Yes, even if you try your hardest, she's out of your league

U devochek ot zavisti perekosilo litsa

The girls' faces twisted with envy

Ved’ v etom zale kazhdii v kurse, kto tut tsaritsa

Because everyone in this hall knows who the queen is here

I na etoi dens ploshchadke

And on this dance floor

Tebe bol’she ne grustno

You're not sad anymore

Ti s nim vnov’ sigraesh’ v pryatki

You'll play hide-and-seek with him again

I on proigraet v chuvstva

And he'll lose his heart

On ne ozhidal posledstvii

He didn't expect the consequences

Ne proschitival riski

Didn't calculate the risks

Ti uidyosh’ po-korolevski

You'll leave like a queen

I uedesh’ po-angliiski

And you'll leave without a word

Chorus 2

Teper’ on p’yanii po tvoei vine

Now he's drunk because of you

Tsaritsa, tsaritsa

Queen, queen

Odin lish’ vzglyad, i lyutii kholod po spine

Just one glance, and a fierce chill down his spine

On prosto ne mozhet v tebe ne rastvorit’sya

He just can't help but melt into you

Mal’chik poplil, mal’chik popal

The boy is smitten, the boy is hooked

A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya

And how shy he is, and how he kisses

Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala

The boy is smitten, right in the center of the hall

Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya

Let him dance while he can

Verse 3

Vidokh i vdokh, vidokh, vdokh

Exhale and inhale, exhale, inhale

Mal’chik dishi, ti ne tak uzh i plokh

Boy, breathe, you're not that bad

Etoi noch’yu vsyo tak kruto, tak autentichno

Tonight everything's so cool, so authentic

Ti takoi milii, ti takoi simpatichnii

You're so cute, you're so handsome

Glaza v glaza, basi po nizam

Eye to eye, bass in the lows

Da, khot’ vilezi iz kozhi, ona tebe ne po zubam

Yes, even if you try your hardest, she's out of your league

U devochek ot zavisti perekosilo litsa

The girls' faces twisted with envy

Ved’ v etom zale kazhdii v kurse, kto tut tsaritsa

Because everyone in this hall knows who the queen is here

Chorus 3

Mal’chik poplil, mal’chik popal

The boy is smitten, the boy is hooked

A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya

And how shy he is, and how he kisses

Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala

The boy is smitten, right in the center of the hall

Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya

Let him dance while he can

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Царица — Kráľovná

Царица (Tsaritsa) znamená "kráľovná". Je to silné a majestátne slovo, ktoré dokonale vystihuje tému piesne.

V kontexte piesne ANNA ASTI používa toto slovo na opis ženy, ktorá je sebavedomá, nezávislá a má moc nad mužmi. Je to žena, ktorá si je vedomá svojej hodnoty a nenechá sa nikým ovládať, čím sa stáva skutočnou kráľovnou svojho života a srdca.

Pripravte sa na poriadnu dávku ženskej sily! ANNA ASTI nám v piesni "Царица" (Cárica) prináša príbeh ženy, ktorá prešla mnohými sklamaniami v láske. Jej minulé vzťahy boli ako "тяжёлый вид спорта" [ťažký druh športu], kde ju každý bývalý partner "выводил из зоны комфорта" [vyvádzal z komfortnej zóny] a bol jej "тренер личностного роста" [tréner osobného rastu]. Ale už je to preč! Táto žena sa naučila, ako prežiť a stať sa silnejšou.

Teraz je to ona, kto má kontrolu. Jej srdce sa zmenilo na "драгоценный, но камень" [drahocenný, ale kameň], ostré ako nôž. Na diskotéke už "не плачешь под утро" [neplačeš do rána], ale maskuješ slzy púdrom a užívaš si, ako sa chlapci topia v tvojom pohľade. "Мальчик поплыл, мальчик попал" [Chlapec sa potopil, chlapec sa chytil] – je to jasné, ona je tu cárica, ktorá si užíva hru a vie, že tento chlapec "ей не по зубам" [nie je pre ňu]. Je to pieseň o transformácii, o tom, ako sa zranená duša stane kráľovnou parketu, ktorá odchádza "по-королевски" [kráľovsky] a "по-английски" [po anglicky], zanechávajúc za sebou zlomené srdcia.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ANNA ASTI Царица (Tsaritsa) Lyrics