Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Polish by Andrea Bocelli, Jennifer Lopez

Desesperando pochodzi od czasownika "desesperar", co oznacza "rozpaczać", "tracić nadzieję" lub "doprowadzać do rozpaczy". To słowo oddaje intensywne uczucie frustracji i beznadziei.

W kontekście piosenki, podmiot liryczny śpiewa "Y yo desesperando", co doskonale opisuje jego stan, gdy czeka na konkretną odpowiedź od ukochanej osoby, która ciągle odpowiada "quizás, quizás, quizás" (może, może, może). To słowo podkreśla narastającą rozpacz i zniecierpliwienie, czyniąc je bardzo wyrazistym i zapadającym w pamięć.

Wyobraź sobie, że próbujesz coś zaplanować ze swoim partnerem, ale jedyne, co słyszysz w odpowiedzi, to... może. Włoska legenda opery, Andrea Bocelli, i gwiazda popu, Jennifer Lopez, łączą siły w tym klasyku, aby opowiedzieć historię o frustracji i niezdecydowaniu. Piosenka to w zasadzie jedno wielkie pytanie bez odpowiedzi. Podmiot liryczny ciągle pyta: „Siempre que te pregunto / Que cuándo, cómo y dónde” (Zawsze, gdy cię pytam / Kiedy, jak i gdzie), ale odpowiedź jest zawsze taka sama: „Quizás, quizás, quizás” (Może, może, może).

Z każdym kolejnym „może” narasta desperacja. Dni mijają („Y así pasan los días”), a piosenkarz czuje się coraz bardziej bezradny („Y yo desesperando”). Oskarża swoją drugą połówkę o marnowanie czasu na ciągłe rozmyślanie: „Estás perdiendo el tiempo / Pensando, pensando” (Marnujesz czas / Myśląc, myśląc). To prosta, ale bardzo wymowna piosenka o byciu w zawieszeniu, kiedy jedna osoba jest gotowa na kolejny krok, a druga po prostu nie potrafi podjąć decyzji.