Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Danish by Andrea Bocelli, Jennifer Lopez
Desesperando betyder 'fortvivlende' eller 'at miste håbet'. Det er et stærkt verbum, der udtrykker en dyb følelse af frustration og utålmodighed.
I sangen synger Andrea Bocelli "Y yo desesperando" (Og jeg fortvivler). Han bruger dette ord til at beskrive sin voksende fortvivlelse over, at hans elskede konstant svarer "måske, måske, måske" og aldrig giver ham et klart svar. Det fanger den følelsesmæssige intensitet i hans længsel.
Forestil dig at spørge en person, du er vild med, om I har en fremtid sammen, og du hele tiden får det samme, svævende svar. Det er præcis den frustration, Andrea Bocelli og Jennifer Lopez synger om her! Teksten er super enkel, men rammer plet: Hver gang sangeren spørger om hvornår, hvordan og hvor – "Que cuándo, cómo y dónde" – lyder det ubeslutsomme svar bare "Quizás, quizás, quizás" (Måske, måske, måske).
Den konstante ventetid driver sangeren til vanvid: "Y yo desesperando" (Og jeg bliver desperat), mens dagene bare snegler sig afsted. De prøver at råbe den anden part op med "Estás perdiendo el tiempo / Pensando, pensando" (Du spilder tiden med at tænke og tænke), for hvor længe skal det her spil egentlig fortsætte? Det er en sang om den ultimative kærlighedstvivl, hvor man sidder fast i et evigt "måske".
