Do You Hear What I Hear? Lyrics in Swedish by Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli

Shivers betyder 'rysningar' eller 'skälver'. Det är ett ord som beskriver en fysisk reaktion, ofta på kyla, rädsla eller starka känslor.

I den här julsången används ordet för att beskriva ett barn som "shivers in the cold" (skälver i kylan). Det skapar en stark bild av sårbarhet och förstärker budskapet om medkänsla och att ta hand om de som har det svårt, vilket är centralt i sången.

I den här underbara julsången, "Do You Hear What I Hear?", får vi följa en berättelse som sprids från djur till människor, och slutligen till alla. Det börjar med nattvinden som frågar ett litet lamm: "Do you see what I see?" [Ser du vad jag ser?]. Vinden pekar på en stjärna som dansar på himlen "With a tail as big as a kite" [Med en svans stor som en drake].

Lammet tar sedan observationen vidare till herdepojken och frågar: "Do you hear what I hear?" [Hör du vad jag hör?]. Det handlar om en sång som klingar högt över träden, "With a voice as big as the sea" [Med en röst stor som havet]. Herdepojken i sin tur berättar för den mäktige kungen om "A Child, a Child shivers in the cold" [Ett barn, ett barn fryser i kylan] och föreslår att de ska "bring him silver and gold" [ge honom silver och guld]. Slutligen uppmanar kungen alla att "Pray for peace" [Be om fred], eftersom barnet "will bring us goodness and light" [kommer att ge oss godhet och ljus]. Det är en vacker berättelse om hopp och budskapet om julen som sprids från den minsta till den största.