Do You Hear What I Hear? Lyrics in Slovak by Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
Shivers znamená 'trasie sa' alebo 'chveje sa', často od zimy, strachu alebo vzrušenia. Je to slovo, ktoré vyvoláva silný pocit.
V piesni sa spieva o dieťati, ktoré sa trasie od zimy ("A Child shivers in the cold"). Toto slovo krásne vykresľuje zraniteľnosť a potrebu tepla, čo je ústredná téma vianočnej piesne.
Pripravte sa na vianočnú klasiku! Pieseň „Do You Hear What I Hear?“ v podaní talianskeho umelca Andrea Bocelliho, s jeho deťmi Matteom a Virginiou, je krásny príbeh, ktorý sa odohráva počas Vianoc.
Začína sa to jemným vánkom, ktorý sa pýta malého jahniatka: „Do you see what I see?“ [Vidíš to, čo vidím?]. Ukazuje mu hviezdu, ktorá „dancing in the night / With a tail as big as a kite“ [tancuje v noci / S chvostom veľkým ako šarkan]. Potom jahniatko hovorí pastierovi: „Do you hear what I hear?“ [Počuješ to, čo počujem?], odkazujúc na pieseň „high above the trees / With a voice as big as the sea“ [vysoko nad stromami / S hlasom veľkým ako more]. Pastier sa následne pýta kráľa: „Do you know what I know?“ [Vieš to, čo viem?], a hovorí mu o „A Child, a Child shivers in the cold“ [Dieťati, Dieťati, ktoré sa trasie od zimy]. Kráľ potom vyzýva ľudí, aby sa modlili za mier, pretože toto Dieťa „will bring us goodness and light“ [nám prinesie dobro a svetlo]. Je to naozaj dojímavý príbeh o nádeji a mieri, ktorý sa šíri od jedného k druhému.
