Do You Hear What I Hear? Lyrics in Russian by Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
Shivers означает 'дрожит' или 'содрогается'. Это слово передает ощущение холода или страха, когда тело непроизвольно трясется.
В этой рождественской песне оно используется для описания Младенца, который "shivers in the cold" (дрожит от холода) в яслях. Это слово вызывает сочувствие и подчеркивает уязвимость, делая его очень трогательным и запоминающимся в контексте песни.
Эта песня, исполненная знаменитым итальянским тенором Андреа Бочелли вместе со своими детьми Маттео и Вирджинией, рассказывает классическую рождественскую историю в очень необычной манере. Повествование строится как цепочка посланий, передаваемых от одного персонажа к другому. Всё начинается с ночного ветра, который спрашивает у маленького ягнёнка, видит ли он в небе удивительную звезду, «танцующую в ночи» с хвостом «размером с воздушного змея».
Затем ягнёнок слышит песню, звучащую «высоко над деревьями», и рассказывает о ней мальчику-пастуху. Пастух, в свою очередь, сообщает могущественному королю о новорождённом Младенце, который «дрожит на холоде». В финале король обращается ко всем людям с призывом молиться о мире, ведь этот Младенец «принесёт нам добро и свет». Так простое наблюдение за звездой превращается во всеобщую весть о надежде и мире.
