Do You Hear What I Hear? Lyrics in Lithuanian by Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
Shivers reiškia 'drebuliukai' arba 'virpulys'. Tai žodis, apibūdinantis nevalingą kūno reakciją į šaltį, baimę ar stiprias emocijas.
Šioje dainoje žodis „shivers“ yra ypač jaudinantis, nes jis apibūdina Kūdikį, kuris dreba šaltyje („A Child shivers in the cold“). Tai sukuria stiprų empatijos jausmą ir pabrėžia dainos žinutę apie rūpestį ir gerumą.
Ar kada susimąstei, kaip svarbi žinia sklinda iš lūpų į lūpas? Andrea Bocelli, kartu su Matteo ir Virginia Bocelli, dainoje „Do You Hear What I Hear?“ [Ar girdi, ką aš girdžiu?] mums pasakoja būtent tokią istoriją. Viskas prasideda nuo naktinio vėjo, kuris klausia mažo ėriuko: „Do you see what I see? A star, a star, dancing in the night with a tail as big as a kite“ [Ar matai, ką aš matau? Žvaigždę, žvaigždę, šokančią naktyje su uodega didele kaip aitvaras].
Ši žinia keliauja toliau: ėriukas klausia piemenėlio, ar šis girdi dainą „high above the trees with a voice as big as the sea“ [aukštai virš medžių su balsu dideliu kaip jūra]. Piemenėlis klausia karaliaus, ar šis žino apie „A Child, a Child shivers in the cold“ [Vaiką, Vaiką, drebantį šaltyje], kuriam reikia sidabro ir aukso. Galiausiai, karalius kreipiasi į žmones, ragindamas juos melstis už taiką, nes „The Child, the Child sleeping in the night, He will bring us goodness and light“ [Vaikas, Vaikas, miegantis naktyje, Jis atneš mums gėrį ir šviesą]. Tai nuostabi daina apie vilties ir geros žinios perdavimą, nuo mažiausių iki didžiausių.
