Do You Hear What I Hear? Lyrics in Latvian by Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
Shivers nozīmē 'drebina' vai 'trīc'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta fizisku reakciju uz aukstumu, bailēm vai spēcīgām emocijām.
Šajā dziesmā vārds "shivers" tiek lietots, lai aprakstītu Bērnu, kurš dreb aukstumā ("A Child shivers in the cold"). Tas rada spilgtu un aizkustinošu tēlu, kas uzsver stāsta centrālo vēstījumu par līdzjūtību un palīdzību tiem, kam tā nepieciešama.
Šī dziesma, ko izpilda Andrea Bočelli kopā ar Mateo un Virdžīniju Bočelli, ir kā skaists stāsts, kas ceļo no viena tēla pie otra, nododot tālāk svarīgu vēsti. Viss sākas ar nakts vēju, kas jautā mazajam jēram: "Do you see what I see?" [Vai tu redzi to, ko es redzu?]
Un ko tad viņi redz? Zvaigzni! "A star, a star, dancing in the night, With a tail as big as a kite" [Zvaigzne, zvaigzne, dejojot naktī, Ar asti tik lielu kā pūķis]. Tad jērs jautā ganam: "Do you hear what I hear?" [Vai tu dzirdi to, ko es dzirdu?] Un viņi dzird dziesmu – "A song, a song high above the trees, With a voice as big as the sea" [Dziesma, dziesma augstu virs kokiem, Ar balsi tik lielu kā jūra]. Stāsts turpinās, gans jautā karalim, vai viņš zina, ko gans zina – par Bērnu, kurš salst. Visbeidzot, karalis aicina visus lūgt par mieru, jo šis Bērns "will bring us goodness and light" [nesīs mums labestību un gaismu]. Tas ir tik sirsnīgs atgādinājums par cerību un kopības spēku!
