Do You Hear What I Hear? Lyrics in German by Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
Shivers bedeutet 'zittert' oder 'schauert'. Es ist ein ausdrucksstarkes Wort, das eine körperliche Reaktion auf Kälte oder starke Gefühle beschreibt, oft beides zugleich.
In diesem Weihnachtslied beschreibt es, wie ein Kind in der Kälte zittert, in der Zeile 'A Child, a Child shivers in the cold' ("Ein Kind, ein Kind zittert in der Kälte"), ein Bild, das sowohl die Kälte der Nacht als auch die Zerbrechlichkeit des Kindes spürbar macht.
„Do You Hear What I Hear?“ ist mehr als nur ein Weihnachtslied; es ist eine Geschichte, die wie bei dem Spiel Stille Post von einem zum nächsten weitergegeben wird. Alles beginnt mit dem Nachtwind, der ein kleines Lamm auf einen besonderen Stern am Himmel aufmerksam macht. Das Lamm hört daraufhin ein wunderschönes Lied und erzählt dem Hirtenjungen davon. Der Hirtenjunge wiederum bringt die Nachricht von einem neugeborenen Kind, das in der Kälte zittert, zu einem mächtigen König. Jeder Charakter in der Geschichte fügt der Botschaft eine neue Ebene hinzu – vom Sehen über das Hören bis hin zum Wissen.
Die Geschichte gipfelt in der Botschaft des Königs an die Menschen auf der ganzen Welt. Er verkündet, dass dieses Kind, das in der Nacht schläft, Güte und Licht bringen wird. Daher ruft er alle dazu auf, für den Frieden zu beten. Das Lied, wunderschön interpretiert von der italienischen Legende Andrea Bocelli und seiner Familie, ist eine kraftvolle Erinnerung an die Hoffnung und den Frieden, die die Weihnachtszeit symbolisiert, und wie eine einfache Nachricht wachsen und die ganze Welt inspirieren kann.
