Pentru Ca Lyrics in German by Andia, Deliric

Below, I translated the lyrics of the song Pentru Ca by Andia from Romanian to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Weil ich keine Antwort fand, als ich in deine Augen sah
Weil ich mich in ihnen wie ein Kind verlor
Weil ich dich weinend rief, aber du nicht kamst
Ich werde die Küsse ausziehen, in die du mich gehüllt hast
Weil du mich in Agonie, in Ekstase gelassen hast
Und bis zur letzten Sekunde hast du gesagt 'ich verlasse dich nicht'
Weil du mir den ganzen Himmel mit Lichtern gemalt hast
Und dann hast du mit Regen sogar die letzte Heiterkeit gelöscht
Die Lichter spiegeln sich im Travertin
Chorus 1
Weil ich an dich geglaubt habe, deshalb weine ich
Weil wir uns bald nicht mehr wiedersehen werden
Weil du mir eine Sekunde lang Flügel gabst, bis du sie zerbrachst
Im Flug schwebend, rückwärts zur Erde
Weil ich an dich geglaubt habe, deshalb weine ich
Weil wir uns bald nicht mehr wiedersehen werden
Weil du mir eine Sekunde lang Flügel gabst, bis du sie zerbrachst
Im Flug schwebend, rückwärts zur Erde
Verse 2
Es regnete Engel vom Himmel, ich siebe sie nicht
Sie hatten deine Augen wie den blauen Himmel
Mit den Augen in der Sonne geblieben, weil die Wolken am Horizont von Stürmen, von Schneefall tuschelten
Ein Engel in meinem weißen T-Shirt
Das, das du mir aus dem Schrank genommen hast
In dem ich dich küsste, als du dich bücktest
In dem du gemeckert hast, dass du sauber gemacht hast
Sie hatte keine Flügel, nur das Kleid auf den nackten Schultern
Dasselbe Muster wie auf deinen Schultern, gestochen von tausend Nadeln
Um sie zu kleiden, um mir den Sauerstoff aus dem Brustkorb zu stehlen
Sie hatte Hörner auf Fotos, mit mir daneben
In den Armen mit den Krallen, um mich zu drücken
Um mir die ganze linke Seite zu brechen
Ich glaube nicht, dass der Teufel weinen kann
Chorus 2
Weil ich an dich geglaubt habe, deshalb weine ich
Weil wir uns bald nicht mehr wiedersehen werden
Weil du mir eine Sekunde lang Flügel gabst, bis du sie zerbrachst
Im Flug schwebend, rückwärts zur Erde
Weil ich an dich geglaubt habe, deshalb weine ich
Weil wir uns bald nicht mehr wiedersehen werden
Weil du mir eine Sekunde lang Flügel gabst, bis du sie zerbrachst
Im Flug schwebend, rückwärts zur Erde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dezbrac săruturileich entblöße die Küsse

Dezbrac săruturile bedeutet wörtlich "ich entblöße die Küsse". Es ist eine sehr poetische und ungewöhnliche Formulierung, die man nicht oft in Liedern hört.

In diesem Lied verwendet die Sängerin diesen Ausdruck, um zu beschreiben, wie sie die Erinnerungen an die Küsse ihres Geliebten "auszieht" oder "entblößt", um sich von ihnen zu lösen. Es vermittelt ein starkes Bild des Loslassens und der Verarbeitung einer vergangenen Liebe.

In diesem Lied geht es um eine Liebe, die tief verletzt hat. Andia singt darüber, wie sie in den Augen des Partners keine Antworten fand und sich wie ein Kind in ihnen verlor. Sie rief ihn weinend, aber er kam nicht. Es ist ein Abschied von den Küssen, die sie einst umhüllten, denn er ließ sie in Agonie zurück, obwohl er bis zur letzten Sekunde sagte, er würde sie nie verlassen. Er malte ihren Himmel mit Lichtern, nur um sie dann mit Regen zu löschen.

Der Refrain drückt den Schmerz aus: „Pentru că am crezut în tine, d-aia plâng“ (Weil ich an dich geglaubt habe, deshalb weine ich). Sie weiß, dass sie sich nicht so schnell wiedersehen werden, und er gab ihr Flügel, nur um sie dann zu brechen, sodass sie „Plutind în zbor, invers spre Pământ“ (im Flug, rückwärts zur Erde) schwebt. Deliric fügt eine dunklere Perspektive hinzu und beschreibt einen Engel mit den Augen des Partners, der aber Hörner in Fotos hat und sie mit Krallen umklammert. Er fragt sich, ob der Teufel weinen kann, was die Tiefe des Verrats und des Schmerzes unterstreicht.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pentru Ca by Andia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH PENTRU CA BY ANDIA
Learn Romanian with music with 0 lyric translations from various artists including Andia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANDIA