Vaqueiro Apaixonado Lyrics in Russian by Ana Castela, Luan Pereira, AgroPlay
Vaquejada — это уникальный бразильский вид родео, где два всадника на лошадях преследуют быка, пытаясь повалить его, схватив за хвост.
В песне главный герой гордится тем, что он чемпион по вакежаде ("Na vaquejada eu sou campeão"), что подчеркивает его мужественность и связь с сельской жизнью. Это слово не только интересно само по себе, но и глубоко укоренено в бразильской культуре, что делает его отличным выбором для изучения.
В этой песне мы слышим историю от лица крутого ковбоя, или vaqueiro. Он хвастается, что он чемпион по родео и может голыми руками завалить быка: «Já derrubei boi no braço por todo estado» (Я валил быков голыми руками по всему штату). Он парень из деревни, который укрощает диких ослов. Но, как он сам поёт, его слабостью оказалось сердце: «Minha fraqueza foi no coração» (Моя слабость была в сердце).
Его слабость — это девушка, которая совсем на него не похожа. Он — «da poeira» (из пыли), а она — «do asfalto» (с асфальта). Он живёт «em baixo do chapéu» (под шляпой), а она — «da mansão» (в особняке). И вот эта девушка ростом метр шестьдесят на каблуках целует его, и всё меняется. Поцелуй «com sabor de vinho caro» (со вкусом дорогого вина) буквально сбивает его с ног, или, как поётся в песне, «Me derrubou do cavalo» (Сбил меня с лошади). В итоге, несмотря на всю свою брутальность, ковбой признаётся: «Vaqueiro 'tá apaixonado» (Ковбой влюблён).
