Vaqueiro Apaixonado Lyrics in Dutch by Ana Castela, Luan Pereira, AgroPlay

Vaquejada is een traditionele Braziliaanse rodeo-achtige sport, vooral populair in het noordoosten van Brazilië. Het is een uniek cultureel woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse liedjes.

In de context van het liedje, "Na vaquejada eu sou campeão" (In de vaquejada ben ik kampioen), benadrukt het de identiteit van de zanger als een stoere, bekwame cowboy. Het geeft een authentiek inzicht in de Braziliaanse plattelandscultuur en de passie van de 'vaqueiro'.

In "Vaqueiro Apaixonado" zingt de Braziliaanse zangeres Ana Castela samen met Luan Pereira over een stoere cowboy die compleet van zijn stuk is gebracht door de liefde. Deze cowboy is niet zomaar iemand: hij temt wilde ezels en schept op met "Já derrubei boi no braço por todo estado" (Ik heb in de hele staat al stieren met blote handen neergehaald) en noemt zichzelf een "Caboco do mato" (een echte plattelandsjongen uit het binnenland). Maar al die spierballentaal verdwijnt als sneeuw voor de zon door één enkele kus.

Het contrast tussen de twee werelden spat van de tekst af. Hij zingt letterlijk: "Eu sou da poeira, ela é do asfalto" (Ik kom uit het stof, zij is van het asfalt) en "Moro em baixo do chapéu e ela da mansão" (Ik woon onder mijn cowboyhoed en zij in een villa). Haar zoen met de smaak van dure wijn sloeg zo hard in dat hij figuurlijk van zijn paard lazerde: "Me derrubou do cavalo" (Het wierp me van het paard). Een heerlijk overdreven duet vol plattelandsromantiek!