Джана (dzhana) Lyrics in English amchi

Below, I translated the lyrics of the song Джана (dzhana) by amchi from Russian to English.
Oh, Jana
I see in your eyes
There's not a gram of love left
How did we lose it all like this
Oh, Jana
Leave me at least something to remember
I'm in a serotonin pit
Maybe let's go back to the start
Oh, Jana
Jana, Jana, Jana
Oh, Jana
Jana, Jana, Jana
You're kinda here, but in your head so far away
I feel the vibe, it changed long ago
And the noisy streets sing with car horns, but not about us
Not about us
Oh, Jana
I see in your eyes
There's not a gram of love left
How did we lose it all like this
Oh, Jana
Leave me at least something to remember
I'm in a serotonin pit
Maybe let's go back to the start
Oh, Jana
Jana, Jana, Jana
Oh, Jana
Jana, Jana, Jana
Why didn't you say
That your soul's in chains
And there's no end to the thoughts
Our last day
We'll spend till dawn
You dance
But with another
The ocean will wash away the traces
Oh, Jana
I see in your eyes
There's not a gram of love left
How did we lose it all like this
Oh, Jana
Leave me at least something to remember
I'm in a serotonin pit
Maybe let's go back to the start
Oh, Jana
Jana, Jana, Jana
Oh, Jana
Jana, Jana, Jana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In “Джана” amchi paints a vivid picture of a love that has slipped through her fingers. She gazes into her partner’s eyes and finds not a gram of love left, only the echo of what once was. The city still hums with life, car horns sing their daily song, yet none of it is about them anymore. Stuck in a “serotonin pit,” she begs for just one keepsake, clinging to the hope that the two of them might somehow rewind time and start again.

Beneath the catchy, almost dreamy melody lies a bittersweet confession. amchi recognizes that her lover is there in body but already wandering far away in thought, chained by unspoken struggles. Their “last day till dawn” finds her watching the one she loves dancing with someone else while the ocean readies itself to wash away every trace of their story. The result is a song that feels both intimate and cinematic, wrapping heartbreak, nostalgia, and a flicker of impossible hope into one unforgettable chorus of “Джана, джана, джана.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 0 lyric translations from various artists including amchi
Get our free guide to learn Russian with music!
Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMCHI