Na Zare Lyrics in Danish by alyans

Заре betyder 'daggry' eller 'solopgang'. Det er et smukt og poetisk ord, der ofte bruges til at beskrive begyndelsen på noget nyt eller en tid med håb og fornyelse.

I sangen gentages "На заре" (Ved daggry) flere gange, hvilket understreger en følelse af forventning og en ny begyndelse. Det er et centralt motiv, der binder sangens drømmende og melankolske stemning sammen.

„Na Zare“ betyder „ved daggry“, og sangen bevæger sig gennem drømmeagtige billeder af nat, natur og himmel. Jegets skæbne løber roligt videre, mens der er „Ночь, печаль и блеск души“ [nat, sorg og sjælens glans], måneskin og majregn. Senere bliver billederne lysere og sødere: jordens dug glimter søvnigt, latteren er høj, og der findes „райский мёд“ [paradisisk honning]. Det er stort og lidt eventyrligt, men også meget konkret i sine billeder.

Omkvædet giver sangen dens retning: „На заре голоса зовут меня“ [ved daggry kalder stemmerne på mig]. Til sidst bliver det endda til „небеса зовут меня“ [himlene kalder på mig]. Daggryet er altså tidspunktet, hvor jeget hører et kald og vender sig mod noget højere eller drømmens mål. „Солнца свет и сердца звук“ [solens lys og hjertets lyd] står sammen med et genert blik, stærke hænder og „звёздный час моей мечты“ [min drøms stjernestund]. Sangen fortæller ikke en detaljeret historie. Den lader i stedet stemmen, naturen og himlen føre os fra natten ind i en lysende drøm.