What If I Told You That I Love You Lyrics in Portuguese by Ali Gatie

Below, I translated the lyrics of the song What If I Told You That I Love You by Ali Gatie from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E se eu te dissesse que te amo?
Você me diria que também me ama?
E se eu te dissesse que sinto sua falta?
Você diria que também sente minha falta?
E se eu te dissesse que preciso de você?
Você me diria que precisa de mim, é?
Se eu te disser tudo o que sinto
Você acreditaria em mim, é?
E se eu te dissesse que te amo?
E se eu te dissesse que te amo?
E se eu te dissesse que preciso de você?
Você me diria que também precisa de mim?
E se eu te dissesse que te amo?
Quando você disse que me amava
Fui um tolo de acreditar em você?
Quando você disse que eu era especial
Fui burro por confiar em você?
Quando você disse que me queria
Você realmente me queria?
Ou tudo isso foi uma piada pra você?
Não quero dizer que sinto sua falta
Se eu não souber que você também sente a minha
Não quero dizer a coisa errada
Se eu disser, não tem mais volta
E se eu te dissesse que preciso de você?
Você me diria que precisa de mim, é?
Se eu te disser tudo o que sinto
Você acreditaria em mim, é?
E se eu te dissesse que te amo? (É)
E se eu te dissesse que te amo?
Queria ter te dito que te amava
Agora é tarde demais, você tem outra pessoa
Espero que ele te ame como eu te amo
Você ama o jeito que ele te trata?
E se eu te dissesse que te amo?
Você me diria que também me ama?
Se eu te dissesse que sinto sua falta
Você diria que também sente minha falta?
E se eu te dissesse que preciso de você?
Você me diria que precisa de mim, é?
Se eu te disser tudo o que sinto
Você acreditaria em mim, é?
E se eu te dissesse que te amo?
E se eu te dissesse que te amo?
E se eu te dissesse que preciso de você?
Você me diria que também precisa de mim?
E se eu te dissesse que te amo?
E se eu te dissesse que eu
Did you like this lyrics translation?

joke — piada / brincadeira

Joke significa 'piada' ou 'brincadeira'. Embora seja uma palavra comum, neste contexto da música, ela carrega um peso emocional muito forte.

O cantor questiona se todo o relacionamento e as promessas de amor foram apenas uma "joke" (piada) para a outra pessoa, implicando engano e falta de sinceridade. É uma palavra que captura a dor da desilusão e a sensação de ter sido enganado, tornando-a muito impactante na letra.

Já alguma vez teve tanto medo de dizer o que sente que ficou a repetir na tua cabeça: 'E se...?' É exatamente sobre essa montanha russa de emoções que o artista canadiano Ali Gatie canta em 'What If I Told You That I Love You'. A canção explora a vulnerabilidade e a insegurança que sentimos antes de nos declararmos a alguém. Ele pergunta se o seu amor, a sua saudade e a sua necessidade seriam correspondidos, mostrando um profundo medo da rejeição.

Mas a história dá uma reviravolta triste. O 'e se' transforma-se em arrependimento. Ali Gatie revela que, por não ter tido a coragem de falar, agora é tarde demais e a pessoa que ama está com outra pessoa. A música torna-se assim uma lição poderosa sobre a importância de expressar os nossos sentimentos antes que a oportunidade desapareça.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ali Gatie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALI GATIE