Bitti Lyrics in Swedish by Aleyna Tilki

Below, I translated the lyrics of the song Bitti by Aleyna Tilki from Turkish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Förbjuden för alla, i mitt inre
Jag kan inte sätta någon i hens ställe
Allt jag vet är gömt i det förflutna
För allt hen gjorde var förbjudet
Mina känslor blev kvar där de gick
Och jag svajade när livet svepte mig med
Dessa vindar är meningsfulla av den anledningen
Den svepte bara mitt hår från dig
Den enda skillnaden är att mitt hår svajar i vinden
Åtminstone kommer mitt hjärta aldrig att göra ont
Begrav mig tyst i de skogarna
Detta kan bara övervinnas på det här sättet
Alla mina känslor hittar mig igen
Nu kommer bättre dagar att bli mina
Det är över
Det är över
Jag blev av med de där fega drömmarna
De där mardrömmarna som blev verklighet
Det är över
Det är över
Den här staden är meningsfull med dig
När du inte är här kan jag inte stå stilla
Hur många döda finns under den här floden?
Blev du inte alls rädd när du tittade?
Jag är inte skyldig, mitt sinne kommer och går, men du lämnar inte
Jag har ingen ursäkt för jag var den renaste
Alla mina känslor hittar mig igen
Nu kommer bättre dagar att bli mina
Det är över
Det är över
Jag blev av med de där fega drömmarna
De där mardrömmarna som blev verklighet
Det är över
Det är över
Den enda skillnaden från dig är att mitt hår svajar i vinden
Åtminstone kommer mitt hjärta aldrig att göra ont
Begrav mig tyst i de skogarna
Detta kan bara övervinnas på det här sättet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

savurdukçanär den kastade/svepte

Savurdukça kommer från verbet savurmak, som betyder 'att kasta', 'att svepa', eller 'att sprida'. Ändelsen '-dıkça' ger det betydelsen 'så länge som', 'när' eller 'allt eftersom'.

I låten används det för att beskriva hur livet kastar eller sveper sångaren framåt: "Ben de salındım hayat savurdukça" (Jag svävade också när livet svepte mig). Det är ett uttrycksfullt ord som målar upp en bild av att vara i livets våld, vilket är centralt för låtens tema om att övervinna svåra tider.

Aleyna Tilkis "Bitti" är en känslosam resa genom smärtan efter ett avslutat förhållande och den svåra vägen mot att hitta sig själv igen. Låten börjar med en känsla av isolering och att det är omöjligt att ersätta den personen: "Kimseyi koyamam onun yerine" [Jag kan inte sätta någon i hans/hennes ställe].

Hon beskriver hur det förflutna håller henne fast, och hur allt den andra personen gjorde var "yasaktı" [förbjudet]. Trots smärtan finns det en styrka i att låta livet föra en framåt, som vinden som bara rör vid håret: "Tek farkı saçlarım salınır rüzgârda / En azından hiç yüreğim acımaz" [Den enda skillnaden är att mitt hår svajar i vinden / Åtminstone kommer mitt hjärta aldrig att göra ont]. Det är en önskan om att bli begravd i skogen, att det är det enda sättet att komma över det. Men i slutet av låten kommer vändpunkten: "Bitti, bitti" [Det är slut, det är slut] – hon har befriat sig från sina rädslor och mardrömmar, och bättre dagar väntar. Det är en kraftfull låt om att släppa taget och återupptäcka sig själv.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bitti by Aleyna Tilki!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH BITTI BY ALEYNA TILKI
Learn Turkish with music with 0 lyric translations from various artists including Aleyna Tilki
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEYNA TILKI